Lou Meng pendurado, Livro II - Ou, o Sonho da Câmara Vermelha, um Romance chinês em Dois Livros,

Xueqin Cao

Capítulo 74

pessoa e me pediu pérolas, e quando eu indaguei dele isso que ele
os querido para, ele explicou que era pretendido que eles compunham alguns
medicina com;  somando, de um modo entristecido que teria sido,
melhor não o tido levado isto em mão porque ele nunca teve qualquer idéia que isto
envolveria tal muita dificuldade! Quando eu o questionei isso que o
medicina era, ele devolveu para resposta que era uma prescrição de
irmão Pao; e ele já mencionou tantos ingredientes que eu não faço
até mesmo se lembre. 'Debaixo de outras circunstâncias', ele foi em dizer, 'eu vou
comprou alguns pérolas, mas o que é querido absolutamente é tal
pérolas como foi usado na cabeça;  e isso é por que eu venho lhe perguntar,
primo, para alguns. Se, primo, você não tem nenhum ornamento quebrado à mão, em
a forma de flores, por que, esses que você está usando sua cabeça farão como
bem;  e por e adeus eu escolherei alguns bom e os darei a você,
usar.' Eu não tive nenhum outro curso então que romper um par de ramos
de algumas flores tenho eu, fez de pérolas, e o deixar os levar embora.
A pessoa também requer um pedaço de gaze vermelha funda, três pés em comprimento do
melhor qualidade;  e as pérolas devem ser trituradas para polvilhar em um morteiro."

Depois que cada oração expressou por senhora Feng, Pao-yue murmurou um
prece para Buda. "A coisa está agora" tão clara quanto luz solar, ele,
observado.

A senhora de momento Feng tinha feito oração, Pao-yue exprimiu a palavra dele.
"Mãe", ele somou, "você deveria saber que isto é um mero provisional, para
realmente, de acordo com a carta da prescrição, estas pérolas e
pedras preciosas devem, enquanto falando corretamente, consista de como tinha sido
obtido de, alguma sepultura velha e sido usado como cabeça-ornamentos por alguns
rico e pessoa de honourable de dias antigos. Mas como pôde um vai agora
nesta conta e desenterra sepulturas, e tumbas abertas! Conseqüentemente é aquele tal
como está simplesmente em uso entre pessoas vivas pode ser igualmente bem
Prev   Contents   Next
Która przyjdzie - Korab-Brzozowski Wincenty Jest nas troje - Brzechwa Jan prawo jazdy poznań projekty domów Z lat dziecięcych - Leśmian Bolesław