Lou Meng pendurado, Livro II - Ou, o Sonho da Câmara Vermelha, um Romance chinês em Dois Livros,

Xueqin Cao

Capítulo 81

você disse o outro dia", sorriu Pao-yue, enquanto elevando a xícara dele, "sobre bem,
fortuna que sai de fortuna má atacou minha mente, ambos, tanto
de dia e noite que o momento eu recebi sua convocação para a que eu me apressei
venha imediatamente."

"Meus primos merecedores", Feng reunido Tzu-ying sorrindo. "Você também é todo distante
crédulo! É uma mera brincadeira que eu fiz uso do outro dia. Para assim
muito que eu temi que você estaria seguro recusar se eu lhe perguntasse abertamente
para um turno bebendo que eu pensei que ajustou para dizer o que eu fiz. Mas seu
para-dia de freqüência, tão em seguida meu convite, faz isto claro, pequeno
embora a pessoa tivesse pensado isto, que você tem tudo levados isto como puro
verdade de evangelho."

Esta admissão evocou risada da companhia inteira. Os vinhos eram
depois colocado na mesa, e eles levaram os assentos consistente com
os graus deles/delas. Feng Tzu-ying chamou os cantar-meninos primeiramente
e lhes ofereceu uma bebida. Logo ele disse para Yuen Erh também se aproximar e ter
uma xícara de vinho.

Porém, até que aquele Hsueeh P'an tivesse tido a terceira xícara dele, ele de um
súbito perdido controle em cima dos sentimentos dele, e apertando a mão de Yuen Erh dentro
seu:  "Me" cante, ele sorriu, "aquela balada de romance de seu próprio
composição;  e eu beberei um jarro inteiro cheio. Eh, você vai?"

Esta atração compeliu Yuen Erh para levar o violão. Ela cantou então:

  Amantes têm eu dois.
  Fixar aparte ou eu não posso agüentar.
  Quando meu coração almeja thee para vir,
  Também anseia por ele.
  Ambos estão em forma bonito e justo.
  A beleza deles/delas para descrever isto seria dura.
  Há pouco pense, ontem à noite, quando a uma hora silenciosa, nós nos encontramos em segredo, por
      a treliça
  armação carregada com branco de rosas,
  Um para o stealthily de sentimentos dele estava dando abertura,
  Quando lo, o outro nos pegou no ato,
  E pondo mãos em nós;  lá nós três estavam como litigantes antes o
Prev   Contents   Next
zegarki Kamery kostka brukowa firany sklep instrumenty