Capítulo 82

      barra.
  E eu tive, verily, nenhuma palavra em resposta para mim para dar.

Ao fim da canção dela, riu ela. "Bem agora", ela chorou, "abaixo com
aquele jarro de todo!"

"Por que, não vale um jarful", sorriu Hsueeh P'an a estas palavras.
"Favour nós com alguma outra canção boa!"

"Escute o que eu tenho que sugerir", Pao-yue interpôs, um sorriso em seu
lábios. "Se você for em beber desta maneira despreocupada, nós adquiriremos facilmente
bebido e haverá nenhum divertido nisto. Eu levarei a dianteira e engolirei um
cupful grande e pôs uma penalidade nova em vigor;  e qualquer um de você quem
não obedeça isto, será mulcted em dez cupfuls grande, em rapidamente
sucessão!"

Subindo rapidamente do banquete, ele verteu o vinho para a companhia.
Feng Tzu-ying e o resto exclamaram enquanto isso com uma voz:  "Totalmente
corrija! totalmente direito!"

Pao-yue ergueu uma xícara grande então e escoou isto com um desenho. "Nós vamos
agora", ele propôs, "dilate nos quatro caráter, 'triste, ferido, contente
e jovial.' Mas enquanto discursando sobre senhoras jovens, nós teremos
ilustre os quatro estados como bem. Ao término desta recitação, vamos nós
tenha que beber o 'xícara de porta' em cima do vinho, cantar um original e
balada da estação, enquanto em cima das torneiras de salto de sapato, fazer insinuação a alguns
conteste na mesa, e legado algo com algumas linhas poéticas velhas
ou rolos de papel antigos, dos Quatro Livros ou o Cinco Classics, ou com
alguns fixaram frases."

Hsueeh P'an o deu nenhum tempo terminar. Ele foi o primeiro em se levantar e
lhe impeça de proceder. "Eu não o unirei, assim não me conta;  isto
na realidade, é feito para jogar truques em mim."

Porém, Yuen Erh também subiu aos pés dela e o empurrou abaixo em seu
assento.

"O que é você em tal um medo para?" ela riu. "Você é bastante afortunado
poder beber entretêm diariamente, e não o, forsooth, enlata até mesmo surja
eu? Ainda eu pretendo recitar, por e adeus, minha própria parte. Se você diz o que é