Capítulo 83

corrija, bem e bom;  se você não fizer, você terá que engolir simplesmente
várias xícaras de vinho como uma penalidade, e é provável isto você morrerá de
embriaguez? É você, reza, enquanto indo desconsiderar esta regra agora e para
beba, ao invés, dez xícaras grandes;  além de abaixar aguaceiro o vinho?"

Um e tudo bateram palmas em aplauso. "Bem dito!" eles gritaram.

Depois disto, Hueeh P'an não teve nenhum modo fora disto e feltro compeliu para retomar
o assento dele.

Eles ouviram Pao-yue então recitar:

  Uma menina está triste,
  Quando o fonte-tempo dela de vida está longe avançado e ela ainda ocupa um
      interno-quarto desocupado.
  Uma menina sente ferido no coração dela,
  Quando ela lamenta tendo lhe permitido melhor meio ir no estrangeiro e ganhar um
      marquisdom.
  Uma menina está alegre,
  Ao olhar no espelho, na hora do toilette matutino dela, ela
      achados a feira de colour dela.
  Uma menina é jovial,
  Que horas ela senta na armação de um forca-balanço, clad em um magro
      vestido primaveral.

Tendo o escutado, "Capital!" um e tudo clamaram em um coro.
Hsueeh P'an só elevou a face dele, tremeu o dele encabece e observou:  "Não é
bom, ele deve ser multado."

"Por que ele deveria ser multado?" objetado a festa.

"Porque", Hsueeh P'an replicado, o que ele diz é completamente ininteligível,
para mim. Assim como ele não pode ser multado?"

Yuen Erh lhe deu um beliscão.--"Há pouco você pensa quietamente de seu", ela,
rido;  "para se por e adeus você não está pronto você também terá que agüentar um
multa."

No tempo devido Pao-yue levou o violão. Ele foi ouvido para cantar:

  "Quando pensamentos mútuos surgem, lágrimas, gota sangue-manchada, infinita, como
      radiodifusão de sown de lentiles.
  Em flor incessante salgueiros e flores nutrem ao redor de em primavera, o
      torre pintada.
  Dentro do sono calmo gaze-de gelosia voa, quando, depois de escuridão, venha
      vento e chuva.
  Tristezas novo-nascidas e aflições existente há muito nunca podem de memória