Capítulo 86

"Triste para isso que?" Feng que laughingly de Tzu-ying perguntaram. "Vá em e nos fale a
uma vez!"

Hsueeh P'an estava muito perplexo. Os olhos dele rolaram quase como um sino.

  "Uma menina está triste..."

ele apressadamente repetido. Mas aqui novamente ele tossiu duas vezes antes de ele
procedido.

  "Uma menina está triste."

ele disse:

  "Quando ela se casa um cônjuge que é um libertino."

Esta oração assim titilou a fantasia da companhia fora a que eles estouraram
em um ajuste alto de risada.

"O que o diverte assim?" Hsueeh P'an gritado, "é provável isto que o que eu digo
não está correto? Se uma menina se casa um homem que escolhe esquecer tudo
virtude, como ela não pode sentir dolorido no fundo?"

Mas tão cordialmente fez todos eles riem que os corpos deles/delas estavam curvados em dois.
"O que você diz é bastante certo", eles responderam avidamente. "Assim procede imediatamente
com o resto."

Hsueeh P'an fitou logo após com olhar desocupado.

  "Uma menina é afligida...."

ele somou:

Mas depois destas poucas palavras ele não poderia achar nada mais uma vez que dizer.

"Sobre o que é afligida ela?" eles perguntaram.

  "Quando um macaco enorme acha seu modo no quarto interno."

Hsueeh P'an replicou.

Esta resposta fixou todo um riso. "Ele deve ser mulcted", eles choraram, "ele
deve ser mulcted. O primeiro poderia ser negligenciado de qualquer maneira;  mas esta linha
é mais ininteligível."

Como eles disseram isto, eles estavam a ponto de verter o vinho, quando Pao-yue
smilingly interferiram. "A rima é certo", ele observou.

"O mestre das regras", Hsueeh P'an observou, "aprova isto dentro todo
modo, assim o que é você as pessoas que exageram aproximadamente?"

Ouvindo isto, a companhia deixou a gota de assunto eventualmente.

"As duas linhas que seguem ainda são Yuen mais difícil", sugerido
Erh com um sorriso, "assim você tinha me deixado melhor recitar para você."

"Fiddlesticks!" Hsueeh P'an exclamado, realmente o "faça fantasia que eu tenho