Capítulo 88

  Mas. lo! o doth de modo lácteo a seu zênite planam;
  Escute aos tambores que bateram ao redor nas torres de relógio;
  Assim eleve o abajur prateado e nos deixe macio debaixo da cortina nupcial
      roubo."

Terminando a canção, ele bebeu a xícara de abertura."" "Eu sei", ele sorriu,
"poucas cotações poéticas que afetam este tipo de coisa. Por um golpe de
porém, fortuna boa eu ontem decorei um par de antitético
rolos de papel;  destes eu posso me lembrar de só há pouco uma linha, mas afortunado bastante
para mim o objeto que recorre bem a figuras como nesta tábua festiva."

Isto disse ele escoou o vinho em seguida, e, escolhendo para cima um broto de um
variedade diminuta de fragrans_ de _olea, ele recitou:

  "Quando o perfume de flores flutua (jen de hsi) isto em um homem, ele
      sabe o dia está morno."

A companhia concedeu por unanimidade que a regra tinha sido aderida. Mas
Hsueeh P'an saltou uma vez mais para cima. "É terrível, terrível!" ele gritou fora
tumultuosamente;  "ele deveria ser multado, ele deveria ser feito pagar uma penalidade;
não há nenhum artigo precioso tudo que nesta mesa;  como é então isto isso
você introduz coisas preciosas?"

"Não havia nada sobre coisas preciosas!" Chiang Yue-han veementemente
explicado.

"O que eu você ainda está mentindo?" Hsueeh P'an chorou, "Bem, repita
novamente!"

Chiang Yue-han não teve nenhum outro curso mas recitar a linha em uma segunda vez.
"Agora Hsi Jen não é uma coisa preciosa?" Hsueeh P'an perguntou. "Se ela não é,
o que é ela? E se você não me acreditar, você pergunta por isto a ele,"
apontando, à conclusão desta observação, a Pao-yue.

Pao-yue sentia muito incômodo. Subindo aos pés dele, "Primo", ele,
observado, "você deveria ser multado pesadamente."

"Eu deveria ser! Eu deveria ser!" Hsueeh P'an gritou, e dizendo isto, ele levou
para cima o vinho e verteu isto abaixo a garganta dele com um trago.

Feng Tzu-ying, Chiang Yue-han e os companheiros deles/delas lhe perguntaram logo após para