Lou Meng pendurado, Livro II - Ou, o Sonho da Câmara Vermelha, um Romance chinês em Dois Livros,

Xueqin Cao

Capítulo 96

embora não pencilled, também daquela fascinação e graça que apresentaram,
tal um contraste para o estilo de Lin Tai-yue de beleza, ele não pôde se conter
de entrar em tal um devaneio estúpido que entretanto Pao-ch'ai teve
o fio de contas fora o pulso dela, e estava os dando a ele, ele,
esquecido em toda parte eles e fez nenhum esforço para os levar. Pao-ch'ai
percebeu que ele foi mergulhado em abstração, e consciente do
posição desajeitada na qual ela foi colocada, ela pôs abaixo o fio de
contas, e se ficando redondo era no ponto de se recorrer a fora, quando
ela percebeu Lin Tai-yue, enquanto se levantando no porta-passo, rindo,
significativamente enquanto mordendo um lenço que ela conteve a boca dela. "Você
não pode resistir", Pao-ch'ai disse, "um único bolo folhado de vento;  e por que o faz
está de pé lá e se expõe aos mesmos dentes disto?"

"Eu não estava dentro do quarto?" Lin Tai-yue reunido, com um sorriso cínico.
"Mas eu saí para ter um olhar como eu ouvi um grito agudo nos céus;  isto
na realidade, se mostrou para ser um ganso selvagem estúpido!"

"Um ganso selvagem estúpido!" Pao-ch'ai repetido. "Onde é isto, também me deixe ver
isto!"

"Assim que eu adquirisse fora", Lin Tai-yue respondido, "voou fora com um
't'e-rh' tipo de barulho."

Enquanto respondendo, ela lançou o lenço, ela estava segurando, diretamente
na face de Pao-yue. Pao-yue foi levado totalmente através de surpresa. Ele foi batido em
o olho. "Ai-yah!" ele exclamou.

Mas, leitor, você quer ouvir a seqüela? Naquele caso, escute o
circunstâncias que serão descobertas no próximo capítulo.




CAPÍTULO XXIX.

  Um homem feliz desfruta uma medida cheia de felicidade, mas ainda reza para
      felicidade.
  Uma menina amada é amada muito, mas ainda almeja para mais amor.


Pao-yue, assim nossa história corre, estava contemplando vacantly, quando Tai-yue, em um momento,
menos esperado, arremessou o lenço dela a ele, o qual só o bata no
olhos, e o amedrontou fora das inteligências dele. "Quem era?" ele chorou.
Prev   Contents   Next
Pieśń rosyjska - Lermontow Michaił Jurjewicz agd projekty domów phone card kadencja8