Capítulo 22

_Manga_--Capote fez de pano, com um buraco no meio por pôr o
encabece por.
_Novios_--as pessoas Noivo.
_Nuestro Amo_--Nosso Mestre, usado falando do Anfitrião.
De de _Ojo Agua_--Fonte de água.
_Portales_--pórtico Coberto estado por colunas.
_Pulqueria_--Loja onde pulque é vendido.
_Paseo_--passeio Público.
_Paso_--Passo, pacing.
_Padrino_--o Padrinho.
_Plaza_--Honestamente.
_Patio_--Pátio.
_Petate_--Esteirando.
_Poblana_--a Mulher de Puebla.
_Pronunciamiento_--UMA revolução no México.
_Pronunciados_--Esses que se revoltam.
_Rancho_--UMA fazenda.
_Ranchero_--o Fazendeiro.
_Rebozo_--UM lenço que revisa a cabeça.
_Reja_--grelha Férrea.
_Sopilote_--Espécies de urubu de carne putrefata.
_Sarape_--UMA manta lanosa mais ou menos multa, com um buraco para a cabeça para
vá por.
_Traspaso_--Transporte, transferência.
_Tilma_--capote índio.
Caliente_ de _Tierra--A terra quente.
_Tertulia_--Uma festa de noite.
_Toreador_--o Touro-lutador.
_Tortilla_--Espécies de bolo magro.
_Tortillera_--Mulher que assa tortillas.
_Vaca_--ação Em comum jogando.
_Vomito_--Nome dado à febre amarela.
_Venta_--Hospedaria.




VIDA EM O MÉXICO




CARTA O PRIMEIRO


Partida da Norma--Último olhar de Baía de Nova Iorque--os Da mesma categoria-passageiros
--Ventos contrários--Aparecimentos Enganosos--Pôr-do-sol em Latitudes Sulistas
--Mares passaram em cima de por Colombo--Ocupações Variadas em Shipboard--Baga
Ilhas--Bahama Banks--Noite em um Mar Tropical--o L.  E. L.--Panela de
Matanzas--Castelo de Morro--Baía de Havana--Chegada--Casa Bonita em
Havana--Visões e Sons.



NAVIO DE PACOTE A "NORMA,"

Oct.  27º, 1839.


Às dez horas, nós pisamos a bordo do steamboat o Hercules esta manhã,,
destinado para nos carregar a nosso pacote com seu nome musical. O dia era
nebuloso e escuro, como se recusando ser confortado, até mesmo por um ocasional
sorria do sol. Tudo prognosticaram que a Norma não velejaria
para-dia, mas "onde há um testamento", etc. Vários de nossos amigos acompanhados
nós para o cais;  o Ministro russo, o Ministro de Buenos Ayres,,