Capítulo 24

toninha aflita, e com mais verdade que elegância, expressa isto:  "Tout
puant de devient, l'eau-de-água-de-colônia de meme."

O vento ainda é contrário, e a Norma, enquanto batendo para cima e para baixo, faz mas
pequeno modo. Nós fomos setenta-quatro milhas, e destes avançados mas
quarenta. Todo um ser para-dia doente, a coberta está quase deserta. O mais mais
objeto interessante a bordo do que eu descobri é um bem pequeno surdo e
menina boba, muito vivamente e com uma face inteligente que tem ensinado
eu para falar em meus dedos. O herdeiro infantil da casa de----- mostrou
o gosto bom dele passando o dia gritando. M. B----, empalideça, suje, e
muito que se assemelha a um brigand fora de emprego, atravessou a coberta com intranqüilo
passos e um charuto que se aparecem de fora os bigodes dele, como uma luz em um
floresta enroscada, ou uma içar-o'-lanterna em uma moita pantanosa. Um espanhol gordo
tem discursado nas glórias de podrida de olla. Reste_ de _Au, nós somos
procurando nosso modo lentamente, e a esta taxa Cuba poderia alcançar em três meses.

E as estrelas estão lustrando, quieto e prateado. Tudo sem é macio e
bonito, e nenhuma dúvida a própria Norma olhares tudo em harmonia com o
cena, se equilibrando como um cisne preguiçoso, branco e graciously. Assim é
sem, e dentro, há mar-doença miserável, porão-água, e tudo
o disagreeables inevitável de um pacote pequeno.

31º.--Três dias passaram sem qualquer coisa merecedor de notificação ter
acontecido, a não ser que nós já sentimos a diferença de temperatura. O
passageiros ainda estão suportando mar-doença em todas suas fases.

Esta manhã aberta com uma disputa brava entre dois dos cavalheiros, em
o assunto de loterias cubanas, e eles terminaram aplicando a um ao outro
epítetos que, porém muito que eles poderiam ser merecidos, era certamente bastante
forte;  mas antes de tempo de jantar, eles estavam amigavelmente comprometidos preparando
junto uma terrina enorme de _gaspachos_, um tipo de salada, composto de