Capítulo 4

Qualquer mudança radical na forma de governo é responsável ser acompanhado
através de desordens, e este é até mesmo mais provável ser verdade em um país goste
México que ficou famoso para suas dificuldades políticas freqüentes e
foi chamado "uma terra de desassossego habilmente." No dezoito-forties o
país testemunhou muitos planos, "pronunciamientos" e revoluções que
não pôde escapar a mente vigilante de Senhora Calderon a que freqüentemente recorre
eles com um tempero de sátira delicada e ironia que não são indelicadamente.
Depois do período longo de calmo se regra vice-real sem atritos, o
governo da república nova tinha se tornado a presa de grupos políticos,
encabeçado por homens que desejaram a presidência principalmente impelidos um "saltando
ambição" que, em a maioria dos casos "overleapt isto." Senhora que Calderon puxou
retratos fiéis de muitos dos políticos desses dias, não restringindo,
o elogio dela para tais homens de honour como Bustamante, nem escondendo a condolência dela
para o muito insultou a Santa Anna.

Naturalmente, como a esposa do Ministro espanhol, sente ela ocasionalmente
salte para morar disparagingly um pouco no estado existente de coisas,
como comparado com as excelências do regime vice-real anterior. Assim, em
visitando as cidades mais velhas e estabelecimentos, ela põe tensão no grande
benefícios que o País de Mãe tinha dado nas Colônias dela, uma opinião,
que, ela declara, foi compartilhado pelas pessoas mais distintas no México,
que perdeu as vantagens dos dias de yore:  "Eu temo que nós vivamos dentro um
Paraíso Perdeu", ela exclama "que não será recuperado por nossos dias!"

Mas isto não pretende dizer que ela retém elogio onde elogio é
devido. Em mais de uma ocasião ela exalta o valor de um soldado, o
talento de um Ministro gosta de Cuevas, ou a honestidade e clearsightedness de um
político gosta de de de Gutierrez Estrada;  e quando ela recorre à rivalidade
isso surgiu entre as festas diferentes, ela tem elogios ilimitados para
os cadetes da Escola Militar, para a conduta patriótica deles/delas e o deles/delas