Capítulo 40

verde mais luminoso, o negroes seminu, as baixas cabanas de madeira, e, ainda
mais, o sol ardente pelo mês de November,--todos era novo a nós, e
suficiente nos fazer lembrar das ligas de oceano nós tínhamos atravessado, entretanto
isto é mas uma parada em nossa viagem.

Na aldeia onde os carros pararam, nós escutamos com muita diversão para
a história de uma gordura, confortável-olhando individual, que estava curado por
raio no seguinte manner:--ele estava na última fase de um declínio,
quando, uma manhã de julho quente, ele foi derrubado por um raio, uma bola de
incendeie que entrou o lado dele correu tudo pelo corpo dele, e saiu a seu
braço. No lugar onde a bola fez para sua saída, foi formada uma úlcera grande,
e quando dispersou que ele se achou em saúde perfeita na qual ele tem
continuado desde então! Em tal embala o raio engarrafado", exigido por,
O admirador de Sra. Nickleby, poderia ser um valioso remédio.

Claro que eu não pude deixar Havana sem dedicar uma manhã para
fazendo compras. As lojas têm a maioria seduzindo nomes--Esperança, Wonder, Desejo, etc.
O modistes francês parecem estar melhorando o tempo deles/delas sabiamente, carregando,
preços respeitáveis para o trabalho deles/delas. Os loja-guardiães tiram os bens deles/delas
para o volante, isto que não é a moda para senhoras entrarem nas lojas,
embora eu levasse o privilégio de um estrangeiro para infringir esta regra
ocasionalmente. Sedas e cetins muito querido--ate e musselina muito razoável,
era, no todo, o resultado de minha investigação;  mas como durou só
duas horas, e que minhas compras exclusivas de qualquer conseqüência, era um
mantilha indispensável, e um par de brincos, eu dou minha opinião para o
apresente com difidência devida.

Eu posso falar com mais decisão no assunto de uma grande bola nos dado por
a Condessa F--- um, noite passada que era realmente soberbo. A casa inteira
foi lançado aberto--havia uma ceia esplêndida, quantidades de refresco,,
e a aristocracia seleta inteira de Havana. Diamantes em todas as mulheres,