Capítulo 44

sobre meio-dia, deixar os marinheiros pescarem, enquanto perdendo uma hora assim ou assim de feira
areje, e pegando um número absurdo de peixe de imenso tamanho. A água
estava tão claro, que nós pudéssemos ver o peixe apressar e poderíamos agarrar a isca tão rápido quanto
foi lançado dentro.  Às vezes um tubarão enorme morderia o peixe em dois, assim
que a criatura de finny pobre estava entre Scylla e Charybdis. Estes peixes
é chamado _cherne_ e _pargo_, e ao jantar esteja bem pronunciado. A
comprimento um tubarão, em sua ganância por atacado, agarrou a isca, e sentindo
o gancho na mandíbula horrenda dele, arrastou a maioria do fiercely para se libertar, mas em
vão. Doze marinheiros o puxaram dentro, quando, com mandíbulas se expandidas, ele parecia
olhe fora para as pernas dos homens, ao que eles bateram o alvo-fim de um
arpoe abaixo a garganta dele que acabou com procedimentos todo adicionais em seu
parte. Era dito que ele era bastante jovem, talvez a criança de pais caducando.
Porém, o monstro juvenil já tinha cortado três filas de dentes.

Nós às vezes somos divertidos pela noite, quando em coberta, por um pequeno
baterista que invariavelmente coleciona todos os marinheiros o arredonda, e os gira
histórias longas, infinitas da própria invenção dele para a qual eles escutam com
intenso interesse. Nele vai, sem a hesitação de um momento, inventando
tudo mais improvável e maravilhoso;  de cavaleiros e gigantes e
princesas bonitas, e prendeu as donzelas, e camponeses se tornando pobre
grandes reis. Ele é o companheiro um pequeno feio, ativo, com um virar-para cima nariz, um
olho alegre, e uma boca risonha. Entre os axiomas dele está o verso seguinte,
o qual ele canta com grande expressão.

  Hasta los palos del monte
  Tienen su destinacion
  Unos nacen para santos
  Y otros para hacer carbono.

que pode ser traduzido assim:

  Até mesmo as montanha-árvores
  Tenha a meta dividida deles/delas,
  Para alguns nasce para santos
  Ainda outros servem para carvão.