Capítulo 36
perdido nossa reverência para latim e grego como idiomas, nós nenhum mais longo
implore um trabalho inglês porque acontece para estar em inglês;
não obstante a tradição ainda nos agarra, especialmente se nós acontecemos
ser Brahmanic. Nossos professores de faculdade, e muitos menos desculpável,
ainda nunca duvide a validez artística de trabalho em uma forma
dignificado pela prática dos anciões, nunca sagrado, como
muito de literatura inglesa além de, por uma linha longa de nativo
produções que adaptam formas clássicas a idades novas e uma fala nova.
A epopéia, o poema lírico, a pastoral, a comédia, a tragédia, o
elegy, a sátira, o mito, até mesmo a fábula, foi clássico,
normalmente foi literatura. Mas o romance nunca foi um
preserve para o instruído, embora veio perilously perto disso
destino nos dias de Shakespeare; alguma vez foi escrito para dinheiro ou
para sucesso popular em lugar de para reputação escolar; tem
nunca sido estudado para gramática, para estilo, para suas "belezas"; tem
desde que sua gênese gerou em milhões que nenhum homem pode classificar,
e produziu cem mil páginas de mediocridade para um
obra-prima. Tudo isso (e além disso preconceitos não expressado e
um resíduo de preconceito hereditário) mentiras atrás do fracasso da maioria
professores de inglês para dar para o romance moderno bom sua dívida. O deles/delas
obstinação está infeliz; para, se eles elogiaram nada, eles vão
não, como muitos revisores apressados, elogie melhor o pior.
Eu não direi que mais dano foi feito à causa do
romance na América revisando fraco que por qualquer outro
circunstância, para isso não seria verdade; leitura ruim foi
mais responsável para a estimação clara na qual nosso romance é
segurado. Não obstante é certo que os efeitos doentes de um
reputação literária duvidosa é exibida mais tristemente em corrente
crítica do romance que em outro lugar. Uma efusão enorme de
escrevendo sobre romances, especialmente nos documentos diários, a maioria disto
casual e convencional, muito disto com nenhuma discriminação