Capítulo 56

pensamentos feudais pensando e galantaria rasa falando. Agora é
morto, morto de pedra. Nem mesmo os filmes pode reavivar isto. As emoções
despertou foi plano durante noite. Muito o mesmo é verdade de livros
aquele comércio em preconceito, como as histórias de escravo brancas de uma década,
atrás. Para um momento nós fomos mexidos às profundidades. Nós engolimos o
conceito inteiro e se enfureceu com uma indigestão furiosa de horrível
fato. E então provou só ser cólico.

Com tal um lastro claro de preconceito ou sentimento possa o
popularidade de navio lucrativa seja mantida vertical para uma pequena viagem,
e esta, prevailingly, é todos sua carga. Mas o escritor sábio, se
ele é capaz, como Scott, e Dickens, e Clemens seja capaz, fretes,
o dela mais profundamente. Como pelo leitor bom, ele irá abaixo para
investigue antes da viagem começa;  ou, se em midcourse ele
não gosta do portador dele, se vá no avião mental dele e busque
outro livro.




II

NA TRADIÇÃO AMERICANA

A TRADIÇÃO AMERICANA


Eu me lembro de uma conversa em Dublin com um escritor irlandês cujo o inglês
prosa adornou nosso período. Tinha 1918 anos, e a véspera de forçado
conscrição, e a indignação dele com política inglesa era intensa.
"Eu deixarei o idioma" deles/delas, ele disse, "tudo menos Shakespeare.
Eu escreverei para só Gaelic." Infelizmente, ele poderia ler Gaelic
muito melhor que ele pudesse escrever isto. No coração dele, realmente, soube ele
como furioso ele teria sido deixar a única tradição literária
o qual, graças a idioma, poderia ser o próprio dele;  e em um humor mais tranqüilo
desde que ele enriqueceu aquela tradição com traduções admiráveis
do irlandês. Ele estava sofrendo de um caso moderado de Anglomania.

Quem é o real Anglomaniac na América? Não o agora suficientemente
indivíduo desacreditado com um monóculo e um acento de pseudo-Oxford,
que tenta ser mais inglês que o inglês. Não o mais sutilmente
americano perigoso que se refere o seu prova, os entusiasmos dele, seu,