Capítulo 61

evite a tirania de língua.

Imagine uma vinda alemã aqui em manhood cedo. A tradição dele é
não o inglês;  ele não deve nada para uma Inglaterra contemporânea que ele mas
vagamente sabe. Inglês que fala, talvez só inglês, que ele cultiva
impaciente com uma língua todo conceito de qual tem um inglês
colorindo. O domínio do idioma, e especialmente de seu
literatura, o se aborrece. Ele já não quer pensar como um alemão;  ele
quer pensar como um americano;  mas o médio do pensamento dele deve
seja inglês. A raiva dele freqüentemente bastante sai contra inglês
história, literatura inglesa. Ele está facilmente irritado pela Inglaterra.
Mas é o passado americano que liga e está o convertendo. Tal
consciência do poder de ambiente é talvez rara, mas o
fato é comum. Em nossos poucos séculos de milhões de história foi
arrombado o inglês, com tudo aquilo insinua. Milhões têm
sofrido o desconforto inevitável de uma tradição estrangeira que
faz estrangeiro as pátrias deles/delas, e estranhos das crianças deles/delas.
Esta é uma dominação "Anglo-saxã." Mas é inútil lutar
contra isto.

Há um desconforto semelhante entre certos autores americanos,
especialmente agora mesmo, quando, pela primeira vez desde a Guerra civil
e o materialismo que sucedeu isto, nós estamos achando nosso nacional
ego uma vez mais em literatura. Sr. Mencken e Sr. Dreiser têm
vigorosamente expresso este aborrecimento com tradição americana. Eles
deseje quebrar com isto--pelo menos Sr. Dreiser faz--fratura com isto
moralmente, espiritualmente, esteticamente. Deixe o dotards, ele diz, enterre
o morto deles/delas.

Sr. Mencken deseja nos dirigir fora de Colonialismo. Ele diz isso
Longfellow teve o dia dele, e que está na hora para deixar de imitar
Addison, tempo para estar envergonhado de aping o Stevenson, Kipling, ou John
Masefield. Ele tem razão.

Mas quando vem a desconhecer literatura inglesa e o passado de
Literatura americana (como muitos escritor diretamente ou implicitamente
nos teria) para se tornar 100 por cento americano, nos deixe