Capítulo 86

Os busque em primeiro lugar em um enfraquecimento de tradição literária. O
céu muda, não a mente, disse Horace, mas isto só é verdade de
os essenciais de ser. Os grandes escritores de nosso inglês comum
tradição--Chaucer, Shakespeare, Milton, e muitos outros--é como
bom para nós como eles são bons para você. É sussurrado até mesmo que
nosso idioma é mais fiel à dicção deles/delas que é seu. Mas
as condições de vida em um ambiente novo trazem uma multidão de
mudanças secundárias com eles. Começar com pequenas coisas, nosso clima,,
nossos pássaros, nossas árvores, nosso contato diário com natureza, são tudo
diferente. Seu melro tocando flauta jovial, seu tordo sábio que
canta cada canção duas vezes em cima de, suas cotovias alto-tremulando que nós não fazemos,
saiba. Nosso melro range discordantly, nossa cotovia melancólica canta
do tussock de prado, nosso tordo repica o sino divino dele de
arborize obscuridade. E isto considera, possa eu sugiro passar, para
a insistência em natureza em escritura americana, de Thoreau abaixo.
Nossa experiência social e econômica também foi extensamente diferente;
e tudo isso, mais os resultados de uma fratura em espaço e tempo com
o país de casa de nosso idioma, debilitou aquele tradicional
influência que é tão essencial para a produção de um nacional
literatura. Teve que ser;  bem virá disto;  mas durante um tempo nós
vacilado, e nós ainda vacilamos, como um achado de satélite novo
seu curso.

Novamente, a troca constante de local dentro da América foi um
fator demorando forte. Mudança-dia veio pelo menos uma vez um
geração para a maioria das famílias americanas desde os dias de William
Penn ou _The Mayflower_, O presidente de uma universidade Ocidental que
ele, como um bebê, tinha sido levado pelo Alleghenies dentro um
atire, uma vez me contou a história da família dele. Se instalou em Virgínia
no décimo sétimo século, e moveu para o oeste regularmente cada
geração, até o pai dele, a sexta ou sétimo em linha, teve
Califórnia alcançada. A viagem de regresso estava usando ele até onde