Capítulo 21

entenda;  e por quem é estimada a música melhor nenhum melhor que
um barulho confuso e desordenado, e será ouvido com
repugnância e desgosto.

Eles fazem uso de três instrumentos, a harpa, o tubo, e o
crwth ou multidão (CORO). (22)

Eles omitem nenhuma parte de retórica natural na administração de civil
ações, em rapidez de invenção, disposição, refutação, e
confirmação.  Nas canções rimadas deles/delas e falas de jogo estão eles assim
sutil e engenhoso, que eles produzem, na língua nativa deles/delas,
ornamentos de invenção maravilhosa e primorosa ambos nas palavras
e orações.  Conseqüentemente surja esses poetas quem eles chamam os Bardos, de
quem você achará muitos nesta nação, dotado com o anterior
faculdade, de acordo com a observação do poeta,:


"Plurima concreti fuderunt carmina Bardi."


Mas eles fazem uso de aliteração (ANOMINATIONE) em preferência para
todos os outros ornamentos de retórica, e aquele tipo de particular que
une através de consonancy as primeiras cartas ou sílabas de palavras.  Assim
muito faça as nações inglesas e galesas empregam este ornamento de palavras
em composição todo primorosa que nenhuma oração é estimada para ser
elegantemente falado, nenhuma oração para ser caso contrário que rude e
não refinado, a menos que seja polido completamente com o arquivo disto
figura.  Assim na língua britânica:


"Digawn da de Duw unic de i."
"Wrth sobem e descer crybwyll rhaid pwyll parawd." (23)


E em inglês,


"Deus é junto gammen e wisedom."


O mesmo ornamento de fala também é freqüente no idioma latino.
Virgil diz,


"Casus de contos canebat de Cassandra."


E novamente, no endereço dele para Augustus,


"Dum dubitet natura marem, puellam de faceretve,,
Es de Natus, pulcher do, puella de pene, puer."


Este ornamento não acontece em qualquer idioma como o que nós tão freqüentemente sabemos
nos dois primeiro;  realmente, é surpreendente que o francês, em
outros cumprimentos assim ornamentou, deveria ser completamente ignorante disto