Capítulo 47

paz, e o pensamento de certo castigo os intimidará de
tentativas apressadas.  Nós observamos freqüentemente as pessoas que, confundindo
estes assuntos, reclamando de faltas, que deprimem para serviços,
lisonjeando na guerra, saqueando em paz, que escorcha o fraco, pagando
respeite a revolters, fazendo todas as coisas confundidas assim, tenha
a comprimento sido maldito eles.  Além, como circunstâncias
são previstos que faça menos dano, e como aquele estado está contente
que pensa em guerra pelo tempo de paz, deixe o homem sábio ser em
o guarda dele, e preparado contra as inconveniências se aproximando de
guerra, pela construção de fortes, o alargamento de passagens por
bosques, e o provendo de uma casa fiel.  Para esses que são
apreciado e sustentou durante o tempo de paz, está mais pronto para
avance em tempos de perigo, e é mais confiantemente ser
dependido em;  e como um unsubdued de nação já medita enredos abaixo
o disfarce de amizade, não deixe o príncipe ou o governador dele
confie a proteção do acampamento dele ou capital à fidelidade deles/delas.
Pelos exemplos de muitos homens notáveis, estiveram algum de quem
cruelmente ponha a morte, e outros privaram dos castelos deles/delas e
dignidades, pela própria negligência deles/delas e quer de cuidado, nós podemos ver,
que os artifícios de uma nação astuciosa e conquistada são muito mais para
seja dreaded que a guerra aberta deles/delas;  o bom-testamento deles/delas que o deles/delas
enfureça, o mel deles/delas que o fel deles/delas, a malícia deles/delas que o ataque deles/delas,
a deslealdade deles/delas que a agressão deles/delas, e o deles/delas fingiu
amizade mais que a inimizade aberta deles/delas.  Um prudente e providente
tripule então deveria contemplar no infortúnio de outros isso que
ele se deve evite;  correção ensinada por exemplo é
inofensivo, como Ennodius (29) diz:  "A ruína de antecessores
instrói esses que têm sucesso;  e uma falha anterior se torna um
precaução futura."  Se um príncipe bem-disposto deveria desejar este grande