Capítulo 29

   Quando o Augustus Edward jovem
   Foi bedward relutantemente
(Ele é o moleque eu sou privilegiado para ensinar),
   De meu bolso de colete à esquerda
   Eu extraio um medalhão de massa
E eu comungo com isto, enquanto caminhando na praia.

   Eu teve anseio freqüentemente por algo
   Isso me amaria, e'en uma coisa boba;
Mas tal felicidade sempre parece fora de alcance:
   Pequenos meninos são fora como setas
   Com as pequenas pás deles/delas e carrinhos de mão,
Quando eles me vêem abordando a praia;

   E embora eu estou bastante bonito,
   Bebês minúsculos, quando eu dançaria 'em
Em meu braço, monte tão horrível um guincho
   Que eu os lanço aos enfermeira deles/delas
   Com (eu me temo) maldições de murmúrio,
E retoma minhas elucubrações na praia.

   E os coelhos não virão pertos eu,
   E as gaivotas observam e me voam,
E eu duvido, em meu honour, se uma sanguessuga
   Aderiria em mim como em outros,
   E eu sei se eu tive os irmãos
Eles me cortariam quando nós nos encontramos na praia.

   Tão afinal eu comprei esta quinquilharias.
   Para (embora eu amo pensar isto)
'Twas GIVEN eu, com uma bem pequena fala,:
   Não!  Eu comprei isto de um pedlar,
   Marrom e wizen como um medlar,
Que estava apregoando vantagens e fins sobre a praia.

   Mas eu administrei, muito quase,
   Acreditar que eu era afetuosamente
Amado por Alguém, quem (se ruborizando como um pêssego)
   Arremessado isto o'er eu dizendo, "Use
   Para meu sake"--e eu declaro, isto
Raramente me golpeia que eu comprei isto na praia.

   Eu posso me ver revelando
   Profundidades insuspeitas de sentir,
Como, em tons que meio censura e meio pede,
   Eu declaro com que delícia eu
   Daria qualquer coisa--meu olho certo -
Para uma recordação de nosso passeio na praia.

   O! aquele olho que nunca brilho
   E aquela voz para a qual eu tem escuto
Mas em fantasia, como eu caduco neles cada!
   Como desatento que hora isto
   É, eu poro naquele medalhão
Que não contém o retrato dela, na praia!