Capítulo 20
Antes de nós podermos trazer felicidade a outros, nós devemos primeiro
esteja contente nós mesmos; nem felicidade agüentará dentro de nós
a menos que nós confiramos isto em outros.--MAETERLINCK.
Durante a hora precedendo ou a face de dois Malcolm tinha usado seu
aspecto mais luminoso e mais jovem--a sociedade de Cédric tinha despertado
ele e o levado para sair dele; mas como se aproximou ele o bonito
e imponente-olhando casa onde a mãe dele viveu, o semblante dele,
retomado sua gravidade normal.
A ele tinha sido uma casa de escravidão, e ele nunca tinha considerado isto
como uma casa; o ambiente dele de juventude não o tinha vestido, e
embora ele amasse a mãe dele, e a deu, pelo menos exteriormente, o
obediência e honour que estavam devido a ela, não tinha havido isso
condolência entre eles aquele teria esperado de um único filho
para uma mãe viúvo.
O pai de Malcolm tinha morrido quando ele tinha seis anos aproximadamente, mas seu
lembranças infantis dele eram maravilhosamente vívidas. Ele se lembrou
acordando uma noite de algum sonho infantil que tinha amedrontado
ele, ver uma face amável que o se agacha, e sentir morno, forte
levantamento de braços ele para cima.
"Não importa, Filhinho, pai com você", ele ouviu uma voz alegre diz.
"O wid de papai mimam", ele repetiu drowsily, como ele se conchegou abaixo em seu
os braços de pai. "Papai agradável", agradável, e duas pequenas mãos quentes bateram levemente
a face dele.
Então uma voz disse ao longe, "Você está o, Rupert, deteriorando.
Malcolm deveria ser um menino valente e não grito por causa de um tolo
sonho." Claro que era a mãe dele que falou; até mesmo da infância dele
o método dela de educação tinha estado suportando. "Bebê não é um menino,
movver", ele tinha dito uma vez em atenuação de alguma falta infantil;
"movver não devem castigar o Bebê."
As recordações de infância cedo sempre são vagas e nebulosas; mas em
a distância, entre formas inconstantes e prospectos variáveis, havia
sempre uma figura grande, grande, com olhos amáveis e braços fortes, que assoma