Capítulo 16

conversações com ele.  Ele era íntimo com Arcebispo Baldwin,
o prelado religioso em que colocou a vida dele na Terceira Cruzada
as planícies ardentes de Palestina, coração-quebrado ao desenfreado
maldade dos soldados da Cruz.  Ele era o próximo kinsman
e confidente do Cambro-Normans que, pousando em Leinster dentro
1165, efetuou o do qual pode ser descrito como a primeira conquista
Irlanda.  Havia um homem escassamente de pelo dia dele nota quem ele teve
não visto e conversou com, ou de quem ele não relaciona alguns
história picante.  Ele teve muito travelled, e tinha observado de perto.
Provavelmente o mais valioso de todos seus trabalhos, do estritamente
ponto de vista histórico, é o "Itinerário" e "Descrição de
Gales" que é reimprimida no volume presente. {10}  Aqui ele está
imparcial na evidência dele, e judicial nas decisões dele.  Se ele
erra nada, não é por preconceito racial.  "Eu sou pulado", ele
uma vez falado para o Papa em uma carta, "dos príncipes de Gales e de
os barões dos marços, e quando eu vejo injustiça em qualquer raça,
Eu odeio isto."

O texto é isso de Senhor Richard Colt Hoare que publicou um inglês
tradução, principalmente dos textos de Camden e Wharton, em 1806.
As valiosas notas históricas foram reduzidas, como também sendo
elabore para tal um volume como isto, e foram somadas alguns notas
pelo editor presente.  Estes serão achados dentro de parênteses.
A tradução de Hoare, e também traduções (editou por Sr. Foster) de
os livros irlandeses foram publicados na Antiquário Library de Bohn.

O primeiro dos sete volumes do texto latino de Gerald,
publicado nas Séries de Rolos, se aparecidas em 1861.  O primeiro em quatro
volumes foram editados por Professor Brewer;  o próximo dois por Sr.
Dimmock;  e o sétimo por Professor Freeman.

W. LLEWELYN WILLIAMS.  1908 de janeiro.


O seguinte é uma lista do mais importante dos trabalhos de
Gerald:-

Topographia Hibernica, Expugnatio Hibernica, Itinerarium Kambriae,,