Capítulo 57

o prive.  Naquele momento o castelo de Caerdyf era rodeado com
paredes altas, vigiadas por cem e vinte homem-a-braços, um
numeroso corpo de arqueiros, e um relógio forte.  A cidade também
contido muitos soldados estipendiários;  ainda, em desafio de tudo estes
precauções de segurança, Ivor, no morto de noite, escalou secretamente
as paredes, e, agarrando a conta e condessa, com o único filho deles/delas,,
os levado nos bosques, e não os libertou até que ele
tinha recuperado tudo o que tinha sido unjustly levado dele, e
recebido uma compensação de propriedade adicional;  para, como o poeta
observa,


"Spectandum est semper ne magna injuria ordem
Fortibus et miseris;  tollas licet omne quod usquam est
Argenti atque auri, supersunt de arma de spoliatis."


Nesta mesma cidade de Caerdyf, rei Henry II., no retorno dele de
Irlanda, o primeiro domingo depois de Páscoa, passou a noite.  No
manhã, tendo ouvido massa, ele permaneceu às devoções dele cultive todo
a pessoa teve quitted a capela de St. Piranus. {82}  Como ele montou o seu
cavalo à porta, um homem de uma aparência justa, com um redondo tonsure,
e semblante escasso, alto, e aproximadamente quarenta anos de idade, habited,
em um roupão branco que cai os pés nus dele, assim o endereçou
na língua teutônica:  "Deus cabo o, cuing" que significa,
"Maio Deus o protege, rei; " e procedeu, no mesmo idioma,
"O Cristo e a Mãe Santa dele, João Batista, e o Apóstolo o Peter
saude thee, e thee de comando estritamente proibir ao longo de thy
domínios inteiros todo tipo de comprar ou vender nos domingos, e não
sofrer qualquer trabalho a ser feito nesses dias, exclua como relaciona
para a preparação de comida diária;  aquela atenção de dívida pode ser prestada
o desempenho dos escritórios divinos.  Se tu dost isto, todo o thy,
empreendimentos terão êxito, e tu shalt conduzem uma vida feliz."
O rei, em francês, o Philip desejado de Mercros, {83} que segurou o
rédeas do cavalo dele, perguntar para o rústico se ele tivesse sonhado isto? e