Capítulo 1

Meu São Francisco nas sete colinas dela está sorrindo,
   Ao lado de um mar de pôr-do-sol de opalescent;
Há uma magia o ar iludindo tonificante dela,
   Ainda enchendo tudo de energia incansável.
O sabor de formigamento de mar aberto que a brisa está dando;
   A névoa rola dentro e dirige langores de calor fora,
E emoções os assuntos leais dela com a alegria de viver,
   E põe o amor de inatividade para derrotar.

Quando nos vales, oprime calor de verão fervente,
   E dá nenhum, noite de repouso ou dia,
Há uma Cidade que as carícias de névoa refrescantes,
   Na Baía de São Francisco arejada.
Quando inverno chove e sol tem forjado em flores fragrantes
   Um tapete multicor na terra,
Um charme está nela circulando colinas e pavilhões de sequóia canadense
   Que só esses que vêem podem entender.

Ela tem um charme místico em todas as estações variáveis -
   Uma isca que traz o estranho à porta dela,
E nestes páginas eu darei as razões do índio
   Para charmes e iscas, nunca contou antes.
As lendas das colinas, a névoa, as gaivotas, as águas,
   Idealize o bonito e verdadeiro;
Então, me permita as Filhas Nativas de Califórnia,
   Dedicar este livro de verso a você.



Conteúdos.



A Empregada de Tamalpais
Os Guardiães Gêmeos do Portão Dourado
O Mar Engana
As Ilhas da Baía
O Lago de Merita



A Empregada de Tamalpais.



Isto que ela me contou na luz do fogo
Como eu sentei ao lado da fogueira de acampamento dela,
Em um arvoredo de sequóias canadenses gigantescas,
No declive de Tamalpais.

Velho ela era, e curvado e enrugado,
Solitário sobrevivente do Tamals,
Tribo antiga de pessoas índias,
Que deixaram o nome deles/delas e lenda
Na montanha eles seguraram sagrado.
No chão sentou ela e pensou,
Com uma manta embrulhada ao redor dela -
Sábado e contemplou na fogueira de acampamento.
No bronze dela e características enrugadas,
No cabelo dela de brancura nevada,
Jogado as sombras e a luz do fogo.
Longo ela contemplou nas brasas,
E eu temi eu tinha ofendido
Na pergunta eu tinha lhe perguntado.