Capítulo 17

Azul e ouro será suas cores -
Azule, para pureza de propósito;
Ouro, para valor de alma e espírito.
Enquanto você se levanta sobre o porto,
Enquanto você chama a névoa e oeste-vento,
Enquanto você usa seu capote de papoulas,
Nunca deva um foeman entra
Pelo Portão Dourado com guerra-barcos.
Arranque a pétala, deixe tremular
Para o chão. Seu desejo é concedido.
Sempre esteja de pé, as filhas nativas,
Como Cumes Gêmeos, vigiar o porto.'

Isso era há muito tempo, minhas crianças,
Quando a terra era jovem, e as pessoas
Ouvido as vozes dos Espíritos -
Sabido o idioma dos mar-pássaros.
Para este dia os guerreiros antigos
Tropece no Mar Rock Islands,
Latindo, rugindo, aglomerando, lutando,,
Se aproxime o portal do porto.
Ainda as Irmãs, como os Cumes Gêmeos,,
Vigie a cidade e o porto.
Pelo verão, à estação
Quando os inimigos antigos vieram para o sul,
Eles invocam o oeste-vento refrescante
Com sua névoa, esconder o porto;
Ainda, a luz solar busca o vale
Onde as tendas indígenas antigas agruparam,
Brilhando lá em bênção,
Enquanto ao redor mente as sombras.'

Que, minhas crianças, é a lenda
Contado ao lado da fogueira de acampamento de noite
Pela mulher de Tamal antiga,
Em um arvoredo de sequóias canadenses gigantescas,
Nos declives de Tamalpais.



O Mar Engana.



Redondo o barco que as Gaivotas de Mar andaram sem destino,
Planando no pinions de propagação deles/delas,
Flutuando no ar, mas virando
Olhos minuciosos nas pessoas;
Procurando, procurando, sempre procurando,,
Atingindo, balançando, arremessando, chamando,
Nos tons melancólicos deles/delas, "Ah-nós-um."

Por meu lado meu amigo, o Tamal,,
Estava de pé e contemplou nas Gaivotas de Mar.
Longo ele contemplou em abstração funda,
Então ele disse, "Eles ainda estão procurando,
Ainda está chamando Ah-nós-um.
Vá você sabe a lenda de Tamal
De Ah-nós-um e as Gaivotas de Mar?

O, então, conheça que estas águas azuis
Sempre não estava tranqüilo e calmo.
Uma vez o Rei de Mar, severo e mal-humorado,,
Segurado o tribunal dele dentro deste porto -