Capítulo 28

ROSAURA.      Assim
Mais uma vez em seu nome eu cinjo isto,
E nisto jura minha vingança,
Embora o inimigo que me aflige
Era mais poderoso.

CLOTALDO.      Ele é assim?

ROSAURA. Sim;  tão poderoso, eu sou impedido
Dizendo que ele é, enquanto não duvidando
Até mesmo para maiores coisas sua sabedoria
E prudência tranqüila, mas por medo
Para que não contra mim sua piedade computada
Poderia ser virado.

CLOTALDO.  'Sarja é bastante,
Declarando isto, mais aceso;
Caso contrário você tranca a passagem
'Gainst seu inimigo de minha ajuda.--
[Aparte.] (Vá que eu mas soube o nome dele!)

ROSAURA.  Não pensar eu fixei tão pequeno
Avalie em tal confiança,
Conheça meu inimigo e minha vítima
É nenhum menos que Príncipe Astolfo,
Duque de Muscovy.

CLOTALDO [aparte].      Resistência
Mal enlate minha provisão de aflição
Desde então 'tis mais pesado que eu figurei.
Nos deixe peneirar o assunto mais profundamente.--
Se um Muscovite de nascença, então
Ele que é seu senhor natural
Não podido 'gainst que você cometeu
Qualquer injustiça;  reseek seu país,
E abandona o impulso selvagem
Isso o dirigiu aqui.

ROSAURA.      Eu sei,
Embora príncipe, ele cometeu
'Gainst eu uma grande injustiça.

CLOTALDO.      Ele não pôde,
Até mesmo embora sua face estava ferida
Pela mão brava dele.  [Aparte.] (Oh, céus!)

ROSAURA.  O meu é uma injustiça mais fundo e amargo.

CLOTALDO.  Fale isto, então,;  não pode ser
Pior que o que meus quadros caprichosos.

ROSAURA.  Eu falarei isto;  embora eu não saiba,
Com o respeito sua presença me dá,
Com o afeto desperta você,
Com a estima extrai seu valor,
Como com face de tipo negrito aqui para lhe falar
Que este vestido exterior simplesmente é
Um enigma, desde que não é
O que parece.  E desta sugestão, então,,
Se eu não sou o que eu me apareço,
E Astolfo com esta princesa
Vem se casar, juiz como por ele
Eu fui prejudicado:  Eu disse suficiente.

[Exeunt ROSAURA e CLARIN.]

CLOTALDO.  Escute!  me ouça!  espere!  oh, permanência!
Isso que uma moita de labyrinthine