Capítulo 59

A fidelidade que eu invejo
Deve ser honoured e tem que admitir.
Vá e sirva seu senhor, o rei.
Onde a batalha se enfurece mais grosso
Nós nos encontraremos. -- Para braços, meus amigos!

CLOTALDO.  Obrigado, mais generoso de príncipes.
[Saída.

SIGISMUND.  Fortuna, nós vamos reinar adiante;
Não me se desperte se esta for visão,
Me deixe não dormir se 'tis retificam.
Mas qualquer que deles é isto,
Agir direito é o que me importa.
Se 'tis retificam, porque é assim;
Se 'tis não, que quando eu acordo
Os amigos podem dar boas-vindas e podem me perdoar.
[Exeunt tudo, batida de tambores.



      *     *     *     *     *


CENA O V.

CORREDOR NO PALÁCIO REAL.

BASILIUS e ASTOLFO.

BASILIUS.  Que pode esperar, Astolfo, conter,
Um corcel indomado que de modo selvagem vira fugir?
Que pode deter a corrente de um fluxo,
Aquele inchado com varreduras de orgulho até busque o mar?
Que pode prevenir de cair à planície
Algum cume poderoso que os jogos de flash do raio livram?
Ainda cada era mais fácil de seu modo separado,
Que o insensate da turba rude se enfurecem para ficar.
As várias faixas que multidão cada retirada verde
Esta verdade proclama pelos gritos de disparted deles/delas;
Astolfo aqui a repetição de notas ecoando,
Enquanto lá 'tis Sigismund que rasga os céus
O lugar onde tarde a terra estava contente cumprimentar
A escolha que nós fizemos, umas segundas provas de aventura,;
E logo será, como o'er de Horror apóia,
O teatro fatal de cenas trágicas.

ASTOLFO.  Meu senhor, deixe tudo isso alegria suspensa seja,
Estes aplausos cessam, e para outro dia
Adie a êxtase tu hast me prometeram;
Para se esta Polônia (o qual eu espero balançar)
Resiste a para-dia meu direito de soberania,
'Tis que através de mérito eu deveria ganhar meu modo.
Me dê um corcel;  parar esta revolta selvagem
Meu orgulho será o flash que agüenta o parafuso.
[Saída.

BASILIUS.  Ajuda leve há para o que é fixo por destino,
E muito de perigo para prever o sopro;
Se tiver que cair, defesa é então muito tarde,