Capítulo 62

É o presente dele, em discussão assassina,,
Pelo me dar minha vida dele,
Se esforce para lhe dar morte em troca?
E assim, grato, contudo entristecido,
Por dois sentimentos opostos dirigidos,
Vendo isto para thee deram,
E dele recebeu,
Duvidando isto, e que acreditando,
Meio que vinga, meio que perdoa,
Se para thee eu sou tirado dando,
Eu para ele estou recebendo;
Assim desnorteado e atacou,
Vaidosamente busca meu amor um modo,
Desde que eu tenho uma dívida para pagar,
Onde eu tenho que extorquir uma dívida

ROSAURA.  É resolvido, eu acredito,
Como todos os homens de espírito saiba,
Que 'tis glorioso dar,
Mas uma maldade para receber.
Bem, admitindo isto para ser,
Então obrigado de thy não deveria ser dele,
Supondo até mesmo que ele é
Um que deu vida de thy a thee;
Como o presente de vida era thine,
E dele veio a tomada,
Neste caso o ato era vergonha,
E um ato glorioso em meu.
Assim por ele tu arte entristecido,
E por mim até mesmo elogiou,
Desde então para mim tu hast apresentaram
Isso que dele tu hast receberam:
Então todo o hesitação partindo,
Tu vigiar minha mosca de shouldst de fama,
Desde que meu honour é como alto
Como está dando a receber.

CLOTALDO.  Tu parece uma febre generosa
Em um coração nobre dar,
Ainda um fogo igual pode viver
No coração do receptor.
Heartlessness é algo odioso,
Eu ostentaria um nome liberal;
Assim eu pus minha reivindicação mais alta
No fato de agradecer.
Então para mim aquela licença de título,--
Nascimento suave cria bondade;
Para o honour é nenhum menos
Dar que receber.

ROSAURA.  Eu recebi minha vida de thee,
Mas para thee eu estava agora morto;
Ainda era thyself que disse
Nenhuma vida insultada poderia ser
Chamado uma vida:  nisso me levanto eu;
Nought que eu recebi de thee,
Para a vida poderia ser nenhuma vida
Isso era determinado eu através de mão de thy.
Mas se tu wouldst é primeiro há pouco
Antes que sendo deste modo generoso dentro
(Como eu ouvi thyself uma vez dizer),
Tu me dará vida na que eu confio,