Vida É um Sonho

Pedro Calderón de la Barca

Capítulo 73

Como um homem cauteloso, prudente,
De quem experimenta hath de tempo amadurecido.
Eu como uma mocidade corajosa falaria:
Lá, tendo perdido seu cavaleiro,
Eu vejo um corcel nobre
Reinless vagante e desenfreado,
Monte e voe com ele enquanto eu
Vigie o caminho aberto atrás de thee.

BASILIUS.  Se é Deus vá eu morro,
Ou se Morte para mim aqui lieth
Como em emboscada, cara a cara,
Eu conhecerei isto e desafiarei isto.



      *     *     *     *     *


XIV DE CENA.

SIGISMUND, ESTRELLA, ROSAURA, Soldados, Criados, BASILIUS,,
ASTOLFO, e CLOTALDO.

SOLDADO.  'Meio as moitas da montanha,
'Neath estes ramos escuros tão unido,
O Rei esconde.

SIGISMUND.      O procure então,
Não deixe nenhum único unrifled de arbusto,
Nada tem que escapar sua procura,
Não uma planta, e não uma árvore pínea.

CLOTALDO.  Voe, meu senhor!

BASILIUS.      E portanto voa?

ASTOLFO.  Venha!

BASILIUS.      Astolfo, eu sou decidido.

CLOTALDO.  O que fazer?

BASILIUS.  Tentar, Clotaldo,,
Um remédio exclusivo que surviveth.
[Para SIGISMUND.
Se 'tis eu thou'rt buscando, Príncipe,,
A pés de thy me veja mentindo.
[Ajoelhando.
Deixe tapete de thy ser este hairs
O qual o neva de idade embranqueceu.
Ande em meu pescoço, e tropel
Em minha coroa;  em corrupção básica
Me trate com todo o desrespeito;
Deixe thy vingança mais mortal me golpeie
Por meu honour;  como o escravo de thy
Me faça servir thee, e apesar de
Todas as precauções deixaram destino ser,
Deixe céu manter a palavra isto plighted.

SIGISMUND.  Príncipes do Tribunal de Polônia,
Quem tais numerosas surpresas
Surpreendeu visto, assista,
Para isto é seu príncipe convida ye.
Que que céu determinou uma vez,
Que que o dedo eterno de Deus
Tem nas tabletes cerúleas
Do sublimely de céu escrito,
Essas folhas transparentes de safira
Superscribed com cifras douradas
Ne'er enganam, e nunca mentira;
O enganador e o mentiroso
É ele quem os usar mal
Em um senso injusto os define.
Assim, meu pai que está presente,
Prev   Contents   Next
wentylacja pomoc drogowa szczecin miłosny opis odchudzanie długopisy reklamowe