Capítulo 10

POLONIA.                  Fique. . .

REI.  Sim, desta altura rochosa,
Perto ao sol que com uma luz estrelada
Sua coroa de doth de sobrancelha áspera,
Apressadamente entre as ondas salgadas que saltam abaixo
O deixe descer que tanto dor percebe;
Lá o deixe dado furioso que vidas furiosas.

LESBIA.  Por que de modo selvagem seekest tu o mar?

POLONIA.  Tu wert adormecido, meu senhor;  o que poderia ser?

REI.  Todo tormento que doth moram
Para sempre com os demônios sedentos de inferno --
Ninhada escura daquela mãe de medo,
A cobra sete-beijada cuja envenenou doth de respiração sufoca
A quarta esfera celestial;
Em multa, seu horror e seu drear de miséria
Dentro de mim alcance tão longe,
Que eu em mim faço guerra,
Quando nos braços de sono
Um corse vivo é eu, para isto mantêm doth
Tal o'er de domínio minha vida que, como sonho eu,
Uma ameaça pressagiando pálida de morte vindo que eu pareço.

POLONIA.  Como pôde um sonho, meu senhor, o provoque assim?

REI.  Ai! minhas filhas, escute, você saberá.
De fora os lábios de uma mocidade mais adorável
(E entretanto um escravo miserável, em sooth,
Eu ouso não o ferido, e eu falo o elogio dele),
Bem, da boca de um escravo pobre, uma chama
De lustre de luz fraca veio,
O qual ligeiramente queimou em raios de chama mais suave;
Gaveta que o localiza,
O fogo vivo consumiu ye dois imediatamente.
Eu me levantei entre ye ambos, e entretanto eu busquei
Ficar sua fúria, não vai o fogo estranho
Moleste ou me fira, enquanto passando como o vento,
De forma que desesperar, cortina,
Eu me despertei de fora um abysm fundo
De sonho, uma letargia, um paroxismo,;
Mas acha minhas dores o mesmo,
Para ainda isto parece a mim eu vejo aquela chama,
E voando, a toda volta,
Veja você consumiu;  mas agora eu também queimo.*


[nota de rodapé] * O Sonho de Egerius, como dado por Calderon, concorda
substancialmente com a descrição de Jocelin, e só difere em um
particular leve (o número das chamas) disso em Montalvan
"Vida y de de Purgatorio San Patricio."  No posterior, o nome do