Capítulo 11

Príncipe irlandês para quem o Patrick era vendido não é determinado;  em Jocelin está ele
"Milcho chamado."  Calderon ou era ignorante disto, e deu o
rei um nome que era puramente imaginário, ou, considerando isto menos
musical que ele desejaria, lhe deu o mais harmonioso de
Egerio.  O seguinte é a versão de Jocelin:  "E Milcho viu um
visão à noite:  e vê o Patrick entrou no palácio dele como tudo em
incendeie, e as chamas, emitindo da boca dele, e do nariz dele, e
dos olhos dele, e das orelhas dele, parecia o queimar;  mas Milcho
repelido dele o cabelo flamejante do menino, nem prevaleceu
o tocar qualquer mais próximo;  mas a chama, enquanto sendo esparramado, desviado,
o direito e tendo êxito as duas pequenas filhas dele em que estavam mentindo
uma cama, os queimou até mesmo a cinzas:  então o vento soprando sul
fortemente dispersado as cinzas deles/delas em cima de muitas partes de Irlanda." --
"A Vida de Jocelin de St. o Patrick, traduziu por Rápido" (Dublin, 1804,),
pp.  17, 18.


LESBIA.  Fantasmas claros estes,
Quimeras que um achado de entrada com facilidade
No cérebro do sonhador.
[Uns sons de trompete.
Mas portanto soa esta trompete?

CAPITÃO.      Está claro
Navios estão se aproximando a nosso porto abaixo.

POLONIA.  Me Conceda thy partem, grande senhor, desde tu dost sabem
Uma trompete em minha orelha
Parece a voz de uma sirena, sereno e claro,;
Já para guerra inclinada,
Em música marcial minha alegria principal que eu acho;
Seu clangour e seu estrondo
Seduza meus sensos extasiados:  porque eu posso ganhar
Por isto minha fama mais alta,
Ao planar ao sol em ondas de chama,
Ou asas como rápido, meu nome orgulhoso ascenderá,
Lá pode estar com Pallas combater.
[Aparte.
Uns desejos motivo mais fortes eu para ir:
Se é o navio de Philip que eu desejo saber.
[Saída.

LEOGAIRE.  Desça, meu senhor, comigo,
Abaixo onde a cabeça espuma-enrolada do mar azul
Arcos à base desta colina majestosa,
De quem areias, como cadeias de ouro, contêm seu testamento mais selvagem.