O Purgatório de St. o Patrick

Pedro Calderón de la Barca

Capítulo 23

Eu no princípio como vai uma mãe,
Mas uma passo-mãe se assemelhar a
Antes de longo, por buscar uma passagem
Onde uma posição de harbour protegeu
Por uma verruga, eu achei isso os piratas
Posição escondeu dentro do abrigo
De um pequeno riacho que seu
Fora de visão o recipiente bem armado deles/delas.
E destes, o capitão deles/delas, Philip,,
Me levado prisioneiro, depois de esforços,
Feito em minha defesa tão valente,
Que em deferência para o mettle
Eu exibi, minha vida que ele poupou.
O que assegurou você já sabe,
Como o vento em raiva súbita
Subindo em tempestade furiosa,
Agora nos castigado em seu orgulho,
Agora nossas vidas ameaçaram mais cruelmente,
Fazendo nos mares e montanhas
Tal ruína selvagem e semelhança,
Que escarnecer o orgulho da montanha
Ondas ainda formas mais poderosas apresentaram,
O qual com catapultas de cristal
Feito o tremor de fundações dos precipícios,
De forma que cidades de neighbouring caia,
E o mar, em temperamento desdenhoso,,
Recolhendo de seus abismos
A munição isto collecteth,
Incendiado na terra suas pérolas
Nas conchas deles/delas, em que gerou
Pela respiração rápida da manhã
Em seu orvalho, eles lustram resplandecente
Lágrimas de gelo e fogo;  em multa,
Não em quadros tão imperfeito
Todo nosso tempo desperdiçar, a tripulação,
Entrado para sup o infernal
Corredores eles;  Também, eu um convidado
Teria assistido igualmente
Com eles, se este Patrick, aqui,,
Quem eu não sei por que eu reverencio,
Olhando com respeito e medo
No semblante belo dele já,
Não me tinha tirado do mar,
Onde, exausto, afundando, desamparado,,
Eu bebi morte em todo desenho,
Agonia no veneno de cada onda salgada.
Este minha história é, e agora
Eu não desejo nem vida nem clemência,
Nenhum que minhas dores deveriam mover thee,
Nem meu perguntando deveriam compelir thee,
Economize nisto, me dar morte,,
Que assim pode a vida seja terminado
De um homem que é tão ruim,
Que ele pode ser escassamente melhor.*


[nota de rodapé] * Veja nota sobre a invenção de Montalvan desta história.
Prev   Contents   Next
Klub Maluszka Kłapouchy okna kredyty gotówkowe Buty wspinaczkowe rowery dąbrowa