Capítulo 37

POLONIA [aparte] (Agora com mente me composta vem.)
Luis, umas ofertas de ocasião,
Já como o teste e pedra de toque
De verdadeiro amor.  Por certo conhecimento
Eu aprendi o perigo iminente
De vida de thy.  A ira cresce mais quente
De meu pai, e a fúria dele
Evadir é muito importante.
Todos os guardas que aqui está com thee
Tem meu suborned de mão liberal,
De forma que ao tinido de ouro
Tenha as orelhas deles/delas crescidas surdo e entorpecido.
Voe! e que tu mayest vêem
Como o coração de uma mulher pode a incitar,
Como o honour dela que ela pode pisotear,
Como a licença de amor-próprio dela prostrado,
Com thee irei eu, desde agora
É necessário que daqui em diante
Eu em vida e morte sou thine,
Para sem vida de thee era inútil,
Tu quem em meu dost de coração vivem.
Eu trago comigo pedras preciosas e dinheiro
Bastante bastante para o mais distante
Partes de Índia para nos transportar,
Onde o sol com vigas e sombras
Se espalha congelação, ou queimaduras ardentes.
À porta dois corcéis estão parados,
Eu deveria chamar estes cavalos bastante
Dois linces rápidos, criaturas ar-nascidas,,
Pensamentos por mentes de liveliest procriados;
Eles tão correnteza é, aquele entretanto
Nós como fugitivos voamos neles,
Uma garantia de nossa segurança
Nós sentiremos.  Imediatamente solucione então.
Por que assim pondere? o que demora thee?
Tempo está apertando, então encurte
Todo o discurso;  e aquele mischance,
Que perturba tão freqüentemente os planos de amor,
Pode não oferecer uma obstrução
Para tão bem-preparado um projeto,
Primeiro antes de thee eu irei.
Emita, enquanto em conversação especiosa
Eu desvio thy vigia, e dá
Para thy que vem uma cobertura adiante.
Até mesmo o sol nosso favours de projeto,
O qual entre as ondas ocidentais lá,
Afundando, imerge os cachos dourados dele
Refrescar a testa ardendo dele.
[Saída.



      *     *     *     *     *


CENA VIII.

LUIS.

LUIS.  Uma ocasião mais oportuna
A minhas mãos fortuna tem ofereceu;
Desde que Céu sabe que todo o espetáculo