Capítulo 39

Quem com ações tão discordante,
A pessoa me priva de meu resto,
E o outro rouba meu honour?
Mas os pares sentirão o peso
De minhas mãos vingativas caia neles;
Para não protegido de mim seria
Até mesmo o Pontífice romano soberano deles/delas.
[Exeunt.



      *     *     *     *     *


CENA O X.

UMA MADEIRA, A DE QUEM EXTREMIDADE ESTÁ A CABANA DE PAUL.

POLONIA feridos voadores, e LUIS com um punhal nu na mão dele.

POLONIA.  Oh, segure thy mão sangrenta!
Embora amor esteja morto, deixe comando de fé Cristão.
Meu honour levam;  mas, oh, meu sobressalente de vida pobre,
Aquele suplicante a pés de thy aguaceiros fora sua oração humilde.

LUIS.  Polonia infeliz, desde a hora de criação
Beleza já tem um invariável dote,
Traz infortúnio com isto, é isto
Faz beleza raramente viva tempo longo com felicidades.
Eu, quem menos tato de piedade
Que qualquer headsman que e'er seguraram o aço de morte,
Maio através de morte de thy obtém
Minha vida, desde com isto eu irei seguro.
Se thee que eu trago onde a mão de fortuna pode me guiar
Eu trago a testemunha de minhas aflições ao lado de mim,
Por quem eles podem me procurar,
Me localize, me, na realidade, descubra me desfaça
Se aqui eu deixo thee vivendo,
Eu deixo thee bravo, vingativo, irreconciliável;
Na realidade, deixe thee para ser
Um inimigo mais (e isso que um inimigo!);
Assim igualmente eu aflijo thee,
Assim mal faz se eu levo ou deixo thee;
E assim 'tis melhoram assim,
Que eu um infeliz, cruel e infame,,
Falso, incrédulo, feroz, abandonado, mau, proibiu
Por Deus e tripula, deveria matar thee por minha mão,
Desde então enterrado aqui,
Dentro da escuridão de entranhas rústica e drear
Deste reino rude de pedra,
Meu pior infortúnio permanecerá desconhecido.
Também, minha fúria ganhará
Um tipo moderno de vingança quando thou'rt morto,
Permanecendo satisfeito
Também, aquele Philip pelo mesmo golpe morreu,
Se em coração de thy vivesse ele;  e então raiva de mina
Precisará de nenhuma vítima mais salvo antepassado de thy.