Capítulo 5
Porém, não pode haver nenhuma dúvida que o volume se apareceu em 1635 ou
1636 como declarado. Em 1637 Don Joseph Calderon publicou o "Segundo
Parte" do dramas do irmão dele que contêm como o volume anterior
doze jogos.* Na dedicação dele deste volume para D. Rodrigo de
Mendoza, Joseph Calderon alude expressamente à Primeira Parte seu
as comédias de irmão que ele tinha imprimido." "En la primera Parte,
Excellentissimo Senor, de las comedias que imprimi de o Don Pedro
De de Calderon La Barca, "hermano de mi, etc. Isto resolve claro que o
fato da publicação anterior da primeira Parte. É singular,
porém, achar que os mais famosos dos dramas de todo o Calderon devem
freqüentemente foi designado a de de Lope Vega. Tão tarde como 1857 é
cedido uma versão italiana por Giovanni La Cecília, debaixo do título,
de "La Vita un de e Sogno", como um drama de de de Lope Vega, com a data,
1628. Este é claro que um engano, mas Senor Hartzenbusch que faz
nenhuma insinuação para esta circunstância, admite que dois dramas de de de Lope
Vega que é presumido precedeu a composição de Calderon
volta de jogo em muito quase os mesmos incidentes como esses de "La es de Vida
Sueno." Estes são "Lo que ha de ser", e "Barlan y Josafa." Ele
dá uma passagem de cada destes dramas que parecem ser o germe
do lamento bom de Sigismund que o leitor achará
traduzido no volume presente.
[nota de rodapé] * Na biblioteca do Museu britânico há uma cópia boa
deste "Segunda de de Parte de de Comedias o Don Pedro Calderon de la Barca"
Madrid, 1637. Sr. Ticknor menciona (1863) que ele teve uma cópia também de
este volume interessante.
Senor Hartzenbusch, na edição de Calderon "La Vida es Sueno",
já se referido (Madrid, 1872), imprime as passagens de de de Lope
Os dois dramas de Vega, mas em nenhum deles, observa ele justamente, possa nós
ache qualquer coisa que nada corresponde a este de de caracter de grandioso"
Segismundo."
O segundo drama neste volume, "O Mágico Maravilhoso", é talvez
melhor conhecido a estudantes poéticos na Inglaterra que até mesmo o primeiro,