O Purgatório de St. o Patrick

Pedro Calderón de la Barca

Capítulo 59



CENA O V.

PAUL. -- LUIS.

PAUL.      É a voz
De meu mestre.  Cometh de Succour
Oportunamente agora em mim.
Senhor!

LUIS.  Ah! por que devolva, o monstro terrível?
Eu sou subjugado, eu desfaleço aqui
A sua voz.

PAUL [aparte].      Deus ajuda o noddle dele!
Ele foi furioso! -- Monstro terrível?  Não,
[Em voz alta.
Eu sou o Juan Paul que burro
Quem, não sabendo por que ou portanto,
É seu criado.

LUIS.      Ah! bom, honesto
Paul, eu não o conheci, assim amedrontou
É eu.  Mas a isso por que deseja saber,
Se eu eu não sei?
Você viu um corse medroso aqui,
Um corpo morto com uma alma,
Um homem aparente apoiou
Pelo esqueleto dele só,
Ossos dos quais a carne tinha apodrecido,
Dedos rígido, magro, e frio,
Tronco nu, rude, detestável,,
Desocupado espaça os olhos de onde,
Tendo caído, esquerda descobre as covas?--
Onde ele foi?

PAUL.      Se eu
Serra que fantasma, em meu honour,,
Eu nunca poderia dizer eu vi isto;
Para mais morto que aquele corpo de morto
Eu tinha caído no outro lado
No momento.

LUIS.      E nenhuma maravilha;
Para minha voz era mudo, minha respiração,
Sufocado, o batida morna de meu coração esquecida,
Vestido com gelo era todos meus sensos,
Shod com dianteira meus pés, minha testa,
Frio com suor, eu vi suspenso
Os dois postes poderosos de céu em mim,
O Atlas sustentando breve
Tal um ser de fardo meus ombros.
Se apareceu como se lá começou
Pedras de toda flor tenra,
Gigantes de cada rosa de abertura;
Para os buracos rotos da terra
Desejado de fora as sepulturas deles/delas lançar
Adiante o morto que se deita podre lá;
Ah, entre eles vi eu
Luis Enius!  Céu seja amolecido!
Me esconda, me, de mim, esconda!
Me enterre em algum canto fundo
Do centro de terra!  Nunca me deixe
Me, desde nenhum ego-conhecimento, veja
Eu tive!  Mas agora eu tenho isto;
Agora eu sei que eu sou aquele monstro
De rebelião que desafiou,
Em minha loucura, orgulho, e loucura,
O próprio Deus;  o mesmo, de quem crimes
É tão numeroso e tão horrendo,
Que seja castigo leve,
Prev   Contents   Next
Karaoke blogi kredyt gotówkowy Listwy kredyty gotówkowe