O Purgatório de St. o Patrick

Pedro Calderón de la Barca

Capítulo 69

Novamente em terra depois de tantos um ano,
E que mais uma vez eu vejo
A luz do sol?

CAPITÃO.      Como extasiado!

LEOGAIRE.      Como ofuscado é ele!

ANTES.  Nos abrace tudo, meu filho.

LUIS.  Meus braços eram cadeias de prisão a todo um.
Polonia, desde thou'rt aqui,
Thy compadecem eu posso reivindicar sem um medo.
E tu, O Philip, saiba
Que muito um anjo economizou thee do sopro
De minha espada afiada:  duas noites que eu assisti para thee
Matar thee;  possa meu erro perdoado seja.
Voando agora de mim, oh, me deixe esconder,
E em alguma selva agüente --
Longe do mundo em solidão e dor,
Porque ele que viu o que eu vi fingir,
Sofrendo ao vivo assim, assim dado.

ANTES.  Então por parte de Deus, O Enius! EU
Comande para thee isso que tu hast visto para dizer imediatamente.

LUIS.  Tão sagrado um comando que eu tenho que obedecer:--
E que o mundo assustado pode começar agora
Um curso melhor, e tripula de pecado mortal
Minhas palavras podem acordar como alguma lamúria de meia-noite,
Escute, O assembléia séria para meu conto.
Afinal de contas as preparações,
Ajuste e solene foi efetuado,*
O qual em tal um caso perigoso
Poderia ser precisado e poderia ser esperado,
E quando eu de ao redor de mim,
Firme em fé, com coragem fortalecida,,
Ternamente adeus tinha levado
Esta caverna escura aqui para entrar,
Eu minha confiança repousou em Deus,
E meus lábios já repetindo
Essas palavras misteriosas, místicas,
A qual até mesmo os demônios tremem,
Eu me coloquei então no limiar,
Onde, até, como esperei eu,
Eles fechariam o portão, eu estava de pé.
Estava fechado, e eu me lembro
Então eu me achei em noite de preto,
De onde a luz foi lançada assim,
Que eu fechei nisto mine olhos.
(Um modo estranho que parece, mas certo
Ver melhor na escuridão.)
Com minhas tampas assim fechadas junto
Em mim foi, e sentia uma parede
O qual em frente a mim estendido;
E seguindo isto, e procurando no escuro
Para sobre o comprimento de vinte
Passos, descobriu algumas pedras,
E percebeu por uma fenda pequena
Prev   Contents   Next
lambrekin instrumenty elewacje firany sklep internetowy Przeprowadzki Warszawa