O Purgatório de St. o Patrick

Pedro Calderón de la Barca

Capítulo 73

Em qual emitiu muitas almas,
Quem novamente seu útero reentrou,
Oft repetindo e renovando
Isto ascendendo e descendo.
Neste momento um vento ardente
Me pegou quando eu esperei menos,
Me assoando donde eu estava de pé,
De forma que imediatamente isto me fixe
Nas profundidades daquele abismo.
Eu também fui atirado para cima:  um segundo
Vento-rajada veio, que com isto trouxe
Legiões miríades que me impeliram
Rudely para outra parte,
Onde parecia que eu vi ajuntado
Todas as outras almas que eu tinha visto,
Mas quem aqui era tudo colecionados;
E entretanto este era o domicílio
Onde as dores eram muito excessivas,
Eu observei que todo nisso
Faces agüentaram de expressão contente,
Semblantes acalmam e docemente,
Nenhuma impaciência nos gestos deles/delas
Ou as palavras deles/delas;  mas com os olhos deles/delas
Fixado em céu, como se assim fixou lá
Perguntar clemência, já lamentando,
Lágrimas de ternura e penitência.
Que era o Purgatório
Eu imediatamente por isto descoberto,
Onde as almas felizes são purgadas de
As ofensas mais veniais deles/delas.
Eu não era conquistado iguale aqui,
Embora os demônios fizessem temporal e ameaçaram
Eu o mais:  Eu sentia bastante
Pela visão renovada e fortaleceu.
Então eles, vendo que eles não puderam
Trema minha constância, apresentou
Para meus olhos os maiores tormentos deles/delas,
Que em qual é um especial
Senso chamado inferno;  e assim eles me trouxeram
Para um rio, todo o herbage
De de quem bancos era flores de fogo,
E de quem fluxo foi derretido enxofre;
Os monstros terríveis de sua maré
Era o hydras e as serpentes;
Era muito largo, e o'er isto
Era uma ponte estreita suspensa,
O qual mas parecia uma linha, nenhum mais,,
E tão delicado e esbelto
Que em minha opinião ninguém
Sem quebrar isto já pôde
Passe por.  "Olhe aqui", eles disseram,
"Por este modo estreito 'tis destinaram
Tu tem que cruzar;  veja tu os meios.
E para terror de o'erwhelming de thy
Veja como esses têm fared que tentou
Antes de thee."  e então diretamente
Prev   Contents   Next
zdjęcia z rajdów domy drewniane podbij.pl Blues projektowanie wnętrz