Capítulo 20

para o centésimo, talvez mas espiar-cavalos e legando ou pouco disposto
crédulos,--poderia ter parecido maravilhoso como Herr Heuschrecke deveria ser
nomeado um _Rath_, ou Conselheiro, e Consultor, até mesmo em Weissnichtwo.  O que
aconselhe a qualquer homem, ou para qualquer mulher, pôde este Hofrath particular dão;  em
de quem solto, figura de ziguezague;  em de quem semblante magro, como foi empurrar e
fro, em minuto incessante fluctuation,--você localizou confusão bastante pior
confundido;  no máximo, Timidez e Resfriado físico?  Alguns disseram withal realmente,
ele era "o mesmo Espírito de Amor encarnado: " olhos sérios azuis, cheio de
tristeza e bondade;  já enrugue aberto, e assim sucessivamente;  o todo de qual, nós
esperará agora, por muitas razões, não era bastante infundado.  Não obstante
amigo o esboço de Teufelsdrockh em que realmente controlou o buril como poucos
estes casos, provavelmente era o melhor:  Chapéu de _Er und de Gemuth Geist, chapéu,
gehabt de wenigstens, Órgão de ohne de doch, ohne Schicksals-Gunst;  gegenwartig de ist
halb-zerruttet de aber, halb-erstarrt_, "Ele tem coração e talento, pelo menos tem
tido tal, contudo sem modo de ajuste de expressão vocal, ou favor de Fortuna;  e assim é
agora meio-rachado, meio-gelou."--O que o Hofrath pensará disto
quando ele ver isto, os leitores podem desejar saber;  nós, seguro no lugar seguro de
Fidelidade histórica, é descuidado.

Indubitavelmente, o ponto principal para nós tudo, é o amor dele de Teufelsdrockh que
realmente também era sem dúvida a característica mais decisiva do próprio Heuschrecke.
Nós somos permitidos a afirmar que ele pendurou no Professor com o afeto de
um Boswell para o Johnson dele.  E talvez com o igual retorno;  para
Teufelsdrockh tratou o admirador magro dele com pouca consideração externa, como alguns,
meio-racional ou completamente o amigo irracional, e melhor o amou fora de
gratidão e através de hábito.  Por outro lado, era curioso para observar com
que bondade reverente, e um tipo de proteção paternal, nosso Hofrath,,