Capítulo 25

muito freqüentemente pela mesma rudeza, desigualdade, e desejo aparente de
relacionamento com as classes mais altas.  Ocasionalmente, como sobre indicou, nós
ache vigor consumado, uma verdadeira inspiração,;  os pensamentos ardentes dele pisam adiante
em ajuste palavras ardentes, como tantos Minervas cheio-formado, que emitem entre chama
e esplendor da cabeça de Jove;  uns ricos, dicção idiomática, pitoresco,
insinuações, ênfase poética ígnea, ou voltas de tricksy pitorescas;  todas as graças
e terrores de uma Imaginação selvagem, se casados ao Intelecto mais claro,,
alterne em vicissitude bonita.  Não era isto aquele dormindo completamente e
passagens soporíferas;  circunlocuções, repetições, tocam até mesmo de puro
caducando jargão, tão freqüentemente intervenha!  Em geral, Professor Teufelsdrockh,
não é um escritor cultivado.  Das orações dele talvez não mais que
nove-décimo posto diretamente nas pernas deles/delas;  o resto está totalmente dentro
atitudes angulares, sustentou para cima através de suportes (de parênteses e hífenes), e
já com isto ou o outro tagrag que pendura deles;  alguns espreguiçam até mesmo fora
helplessly em todos os lados, totalmente quebrado-apoiou e desmembrou.
Não obstante, em quase seus muito piores humores, lá mentiras nele um singular
atração.  Um tom selvagem penetra a expressão vocal inteira do homem, como seu
idéia fundamental e regulador;  se atarraxando no alto agora como na Canção de
Espíritos, ou então o escárnio estridente de Demônios;  penetrando cadências agora, não,
sem amabilidade melodiosa, entretanto às vezes abrupto bastante, no
lance comum, quando nós só ouvimos isto como um monótono zumba;  de qual zumbe o
verdadeiro caráter é extremamente difícil fixar.  Até esta hora temos nós
nunca completamente se satisfeito se é um tom e zumbe de real Humor,
o qual nós pensamos entre as qualidades muito mais altas de gênio, ou algum eco de
mera Loucura e Inanidade que indubitavelmente enfileiram debaixo do muito mais baixo.