Capítulo 56

Era uma noite quente, e Deb, dado as circunstâncias, era disinclined
para sono. Ela fez visitas para uma câmara de convidado e outro, para
fofocas privadas e bom-noites;  quando ela voltou a ela próprio, onde
Rosa plácida tinha se composto muito tempo, ela vagou o chão como um
animal engaiolado.

"Não é nenhum uso minha vinda para cama contudo", ela se dirigiu à irmã dela. "Eu pude
não sono. Eu só deveria chutar aproximadamente e deveria o perturbar. Eu me sentarei e
leia um pouco."

Ela achou um romance e uma fácil-cadeira, e fez esforços deliberados
se tranqüilizar. Logo Rosa ouviu suspiros e phews, e súbito
rustlings e slappings, e então o estrondo de um livro no chão.

"Eu não posso ler! e a luz traz o mosquitoes. Faz muito calor dentro
aqui. Eu estou saindo se pôr fresco, Rosie."

"A'right", Rosa sonolenta resmungada. E a luz era extinguida, e o
encubra da janela francesa sacudida para cima.

Deb arremessou ambas as folhas largo--goste de todas as portas de Redford, eles eram
nunca fechado ou trancou--e vagueando em cima da varanda, sentou abaixo em
a extremidade disto, com os pés dela no pedregulho. Ela tinha lançado fora ela
colar de pérola e um peito-nó de rosas murchas;  caso contrário, ela sentou dentro
vestido de noite cheio, e o ar noturno tomou banho o pescoço nu dela e braços.
Também o mosquitoes os acharam--um bocado delicioso!--de forma que ela teve
virar a saia rendilhada dela para cima em cima da cabeça dela estar bastante confortável. De
debaixo deste capuz lustraram os abajures escuros dos olhos dela adiante, enquanto contemplando continuamente
no mundo escuro--no pedaço de futuro que ela pensou viu ela
desvelado. O tear das árvores, o vislumbre de florescer arbustos, o
espaços abertos de gramado e caminhos pálidos, o azul-verde translúcido,
céu, a lua nascente--estas coisas fizeram o quadro, mas era a tudo
intenções invisível à visão dentro. Ela realmente não viu nada, até
de repente uma faísca de alfinete-ponto se apareceu fora das sombras, removeu um