Capítulo 19

idiomas;  e eles são adornados com um artigo de vestuário satisfatório de
cores diferentes.  Depois que o sexto ano deles/delas que eles são ensinados natural
ciência, e então as ciências mecânicas.  Os homens que são
fraco em intelecto é enviado para fazendas, e quando eles se tornaram
mais proficiente alguns deles são recebidos no Estado.  E
esses da mesma idade e nascido debaixo da mesma constelação
é especialmente goste um ao outro em força e em aparecimento,
e conseqüentemente surge muito acordo duradouro no Estado, estes homens,
um ao outro honrando com amor mútuo e ajuda.  Nomes são
dado a eles por Metaphysicus, e que não por casualidade, mas de-
signedly, e de acordo com cada um peculiaridade, como era o
costume entre os romanos antigos.  Portanto a pessoa é chamado
Bonito (Pulcher), outro os Grande-cheiraram (Naso), outro
o Gordura-provido de pernas (Cranipes), outro Entortou (Torvus), um-
outra Inclinação (Macer), e assim por diante.  Mas quando eles se tornaram
muito qualificado nas profissões deles/delas e feito qualquer grande ação na guerra
ou a tempo de paz, um cognome de arte é dado a eles, tal,
como Bonito o Grande Pintor (Pulcher, Pictor Magnus), o
Dourado (Aureus), o Excelente (Excellens), ou o
Forte (Strenuus); ou das ações deles/delas, como Naso o
Valente (Nason Fortis), ou a Astúcia, ou o Grande, ou Mesmo
Grande Conquistador;  ou do inimigo superou qualquer um,
Africanus, Asiaticus, Etruscus,;  ou se qualquer um superou
Manfred ou Tortelius, ele é chamado Macer Manfred ou Tortelius,
e assim por diante.  Todos estes cognomes são somados pelo mag mais alto-
istrates, e muito freqüentemente com uma coroa satisfatório à ação ou arte,
e com o adorno de música.  Para ouro e prata são reck-
oned de pequeno valor entre eles excluem como material para o deles/delas
recipientes e ornamentos que estão comum a tudo.


G.M. me Fale, eu o peço, não está lá nenhum ciúme entre eles
ou decepção para aquele para que não foi elegido um