Versos e Traduções

Charles Stuart Calverley

Capítulo 11


Quando em acentos baixo, ainda emocionando,
   Eu fiz todo meu amor declare;
Mencionado que eu não um xelim -
   Indicou que nós não precisamos de cuidado:
E complacentemente você escutou
   Para meu endereço um pouco longo -
(Ao mesmo tempo, escutar não é
   Totalmente igual a dizer Sim).

Uma vez, uma criança feliz, eu carolled
   O'er gramados verdes o dia inteiro por,
Não apparelled de unpleasingly
   Em um terno de tightish de azul:-
O que uma mudança me passou para o'er agora!
   Agora com que desânimo eu vejo
Toda manhã ascendente antes de mim!
   Bondade cortês, paciência eu!

E eu rondarei, uma Lara mais mal-humorada,
   Pelo mundo, como ronda o morcego,
E habitualmente usa um
   Grinalda de cipreste ao redor meu chapéu:
E quando Morte inala fora a vela
   De minha Vida, (como logo ele deva),
Eu enviarei até todo papel,
   "Morto, T. Mivins;  de desgosto."



ISABEL.



   Agora o'er a multidão de paisagem as sombras afundando,
   E os berços alvos fechados não a abelha;
O veado expressa nas clareiras no mato de floresta,
   E desfalece os ecos do mar de slumberous:
   E antes que eu descanso, uma oração que eu respirarei para thee,
O doce Egeria de meus sonhos sós:
   Senhora, perdoe, que já em mim
   Pensamentos de thee demoram, como o starbeams macio
Demore na pedra de Merlin, ou os fluxos de Sabrina escura.

   Uma vez em Pilatus cinza nós amamos vaguear,
   E assiste longe fora a fratura de roselight brilhando
O'er os montanha-cumes escuros, antes que ainda um raio
   Perfurado o seio fundo do névoa-clad lago.
   Oh! que não sentia vida nova dentro dele esteira,
E o pulso dele acelera, e a queimadura de espírito dele -
   (Economize um nós wot de, quem o resfriado fez
"Tiroteio de tato dói em troca em toda junta,")
Quando primeiro ele viu o sol dourar thy costas verdes, Lucerne?

   E anos têm passado, e eu contemplei mais uma vez
   Em lagos azuis que brilham em baixo de montanhas azule;
E tudo pareciam mais tristes, lovelier que antes de -
   Para tudo despertadas recordações de você.
Prev   Contents   Next
poker poker praca przez internet wakacje karaoke