Versos e Traduções

Charles Stuart Calverley

Capítulo 12

   Oh! se eu tivesse o tido por meu lado, em lugar,
Daquela matrona vermelha quem as moscas preocupariam,
   (Moscas nessas partes fazem infelizmente,)
Que caminhou tão lentamente, falou em tal uma pressa,
E com tal desprezo selvagem para paradas e Lindley Murray!

O Isabel, o mais luminoso, tema de heavenliest,
   Que antes que atraiu sonhador em a poesy,
Desde que as "fechaduras de Peggy" fizeram Queimaduras negligenciar o time dele,
   E o sorriso de Stella atraiu o Johnson do chá dele -
   Eu posso não contar para thee isso que tu arte para mim!
Mas já mora a voz macia em minha orelha,
   Sussurrando de que Horas é, que Homem poderia ser,
   Vá ele mas "faz o dever que mente próximo,"
E clubes cortados, cartões, champanha, bolas, carambola-quartos, e cerveja.



CANTO.



"Os amigos jovens de Dr. Vidoeiro reajuntarão para-dia, fevereiro.  1º."

Branco é o wold, e fantasmagórico
   As árvores úmidas e desfolhadas;
E 'M's e 'N's são principalmente
   Pronunciado goste 'B's e 'D's:
'Neath abrigos desertos, gelo-embutiu,
   A ovelha estava, mudo e estólido:
E patos descobrem, enojado,,
   Que todas as lagoas são sólidas.

Muitos o trabalho de um boi robusto é
   (Pelo menos neste mundo) terminou;
A quantia total de turkies
   É diminuído sensivelmente:
Os azevinho-ramos são enfraquecidos,
   As bolachas pintadas;
Vá eu poderia escrever, como Cinza fez,
   Um Elegy nisso!

Durante Natal-tempo é terminado:
   Agora é "nosso mocidade" recuperando
Essas doces manchas onde estão "misturadas
   Casa-confortos e escola-treinando."
Agora eles são, eu ouso diz, enquanto desabafando
   A aflição deles/delas em soluços passageiros,
E eu sou lamentando esquerdo""
   Em casa, com Sra. Dobbs.

O Posthumus!  "Fugaces
   "Anni de Labuntur ainda;
Tempo nos rouba de nossas graças,
   O evada como vamos nós.
Nós éramos os gêmeos de Siam:
   Agora ELA me pensa uma pessoa enfadonha,
E eu admito aquele _I_ é
   Inclinado para roncar às vezes.

Prev   Contents   Next
Pozycjonowanie poker Texty piosenek tłumaczenia przysięgłe ruletka online