Versos e Traduções

Charles Stuart Calverley

Capítulo 13

Eu era o próprio Nathaniel dela;
   Com ela eu levei doce deliberação,
Semente-bolo trazido para o spaniel dela,
   E manteve o pássaro dela em groundsel:
Nós murmuramos, "Como encantador
Uma paisagem, vista de noite, é," -
   E se despertou dia que vem dentro assustador
   Dor de bronquites agudas.

* * *

Mas ah! para eles, de quem risada
   Nós ouvimos último Ano novo Dia, -
(Eles não cheiraram a Futuro,
   Ou o que o Doutor diz,) -
Para essas formas pequenas que tremularam
   Traça-como ao redor do prato,
Quando a Sally trouxe os untaram com manteiga
   Pães em a meio-passado oito!

Ah para o semblante alterado
   Dela, nossa Belle minúscula,
Quem meu menino Gus (à idade dele!)
   Dito era uma inchação de deuced!""
P'raps agora o tocsin de Senhorita Tickler
   Engaiolou aquele pintarroxo jovem atrevido;
Vidoeiro velho está encaixotando talvez
   O orelhas de meu Gus este minuto.

Ainda, entretanto suas orelhas jovens são como
   Vermelho como os gerânios de mamma,
Ainda não aflija!  Assim idéias
   Passe em crânios infantis.
Não use reclamações impróprio;
   Tho você tem que trabalhar como tijolos;
E ESTÁ frio, extremamente,,
   Subindo a meio-passado seis.

Logo testamento mais ensolarado o dia cresce,
   E o vento oriental não sopra assim;
Logo, a partir de yore, L'Allegro
   Suceda Il Penseroso:
Adira ao Perguntas de seu Magnall
   E somas de Divisão Longas;
E vem--com digestões boas -
   Casa quando próximo Natal vem.



LINHAS SUGERIDAS PELO DÉCIMO QUARTO DE FEVEREIRO.



   Escuridão tem sucesso a crepúsculo:
   Por gelosia e por clarabóia
As estrelas nenhuma dúvida, se a pessoa olhasse fora,
      Poderia ser observado para lustrar:
   E sentando pelas brasas
   Eu elevo meus sócios
Em uma cadeira perdida, e então e lá
      Comece um Namorado.

   Sim! através de St. Valentinus,
   Emma não será menos
O que todas as senhoras jovens, whate'er que o grau deles/delas é,,
      Espere para-dia nenhuma dúvida:
   Emma a feira, o imponente -
   Quem eu vi tão ultimamente,
Prev   Contents   Next
wakacje poker online koszulki z nadrukiem Wodniackie Strony karaoke