Versos e Traduções

Charles Stuart Calverley

Capítulo 14

Sorrindo em baixo da grinalda neve-branca
      Que contou que ela estava fora."

   Portanto voa a ela, andorinha,,
   E menciona que eu seguiria,"
E "tubo e vibra", cetera de et, gaveta,
      Eu morri, teve me mas asas:
   Diga o Norte "verdadeiro e tenro,"
   O Sul um ofensor velho;
E indica na realidade, com seu tato famoso,
      Todos os tipos de bonitas coisas.

   Diga que eu cresço de hora em hora mais magro,
   Simplesmente deteste meu jantar -
Tho eu tento e absorvo algum viand
      Cada dia, para a causa de forma somente:
   E lhe pergunta, quando todos terminou,
   E eu sou achado estendido,
Com colete sangue-manchado e carótida de corte,
      Pensar no dela sinceramente.



"HIC VIR, HIC EST."



Freqüentemente, quando árvore de o'er e torre,
   Véspera uns arremessos de brilho agonizantes,
Por aquela pilha de ancião demoro eu
   Familiarly conhecido como "Rei."
E os fantasmas de dias partiram
   Suba, e em meu peito queimando
Todo o estudante universitário acorda,
   E meu espírito é em repouso.

Isso que, mas uma ficção indignante,
   Parece o resultado atual
Do enquiries do Censo
   Feito no 15º ult.?
Ainda minha alma está em sua juventude;
   Nem de ano ou muda recks.
Embora meu couro cabeludo esteja quase calvo,
   E minha figura cresce convexa.

Movimentos para trás o dial bondoso;
   E eu sou numerado uma vez mais
Com esse mais nobre das espécies deles/delas
   Chamado enfaticamente 'Homens:
Vadie, como eu vadiei aforetime,
   Pelas ruas, com mente tranqüila,,
E um longo-apoiou fantasia-mongrel
   Arrastando casualmente atrás:

Além da Senado-casa passeio eu,
   Assobiando com uma graça fácil;
Além dos repolho-talos que atapetam
   Ainda o mercado-lugar corpulento;
Equilibrando o olho-copo eternamente
   No olho sarcástico claro,
Por casualidade, para que não alguma ama arejada
   Passe, sem um tributo, por.

Uma vez, um Calouro modesto,
   Por este wilds eu vaguei em,
Vendo em cada casa uma Faculdade,
   Debaixo de todo boné um Don:
Prev   Contents   Next
Karpacz Bukmacherzy wakacje chillout radio gadżety reklamowe warszawa