Capítulo 19

Navalhas e esculpindo facas
   Nas moelas deles/delas.

Confunda tais truques enganosos!
Ainda saiba eu cinco ou seis
Fumantes que livremente misturam
   Ainda com o neighbours deles/delas;
Jones--quem, eu estou alegre dizer,
Licença perguntada de Sra. J.) -
Diário absorve um barro
   Depois do dele labuta.

Gatos podem ter tido o ganso deles/delas
Cozinhado por tabaco-suco;
Ainda por que nega seu uso
   Pensativamente levado?
Nós não somos como gatos é:
Smith, leve um charuto fresco!
Jones, o tabaco-jarro!
   Aqui é a thee, Toucinho!



DOVER PARA MUNIQUE.



Adeus, adeus!  Antes de nossa proa
   Pulos em espuma branca o canal ruidoso,
O boné de um turista está em minha sobrancelha,
   Minhas pernas são embaladas na flanela de turistas:

Ao redor de mim ofegam os inválidos -
   (A para-noite de quantidade é medrosa) -
Eu levo uma cinta ou assim de ervas daninhas,
   E sente (como ainda) extremamente alegre.

Os usos noturnos em: - minha sede que eu extingo
   Com um quartilho imperial de zelador;
Então derrube em um banco casual -
   (O banco é curto, mas eu sou mais curto) -

Lugar 'neath minha cabeça o harve-sac
   O qual eu alojei meu pouco tudo em,
E dorme, entretanto úmido sobre a parte de trás,
   Serenely em um encerado velho.

* * *

Cama a Ostend às 5 DA MANHÃ
   O café da manhã às 6, e treina 6.30.
Ingressos para Konigswinter (mem.
   O objectionably de assentos sujam).

E para a frente por esse triste achata
   Nós movemos, com espaço escasso sentar em,
Flanqueado por meninas robustas com chapéus de campanário,
   E cinturas que paralisam um bretão; -

Por muitos uma pequena cidade limpa,
   Onde pequeno Fraus limpo sentam, enquanto tricotando;
(As perseguições dos homens são, enquanto deitando,
   Tubos perenes fumando, e cuspindo;)

E cochila, e execra o calor,
   E maravilha como distante fora a Colônia é,
E se nós adquiriremos aught para comer,
   Cultive nós chegamos lá, economize polonies cru:

Até afinal a pilha velha cinzenta""