Versos e Traduções

Charles Stuart Calverley

Capítulo 24

Levado um muito tempo pesquisa prolongada;
E suavemente, como roubou fora ele,
   Observado, "Por Jove, um pássaro!"


II.


Se você viu um homem curto se vangloriar tow'rds a ribalta a Shoreditch,
Cante fora aho de Suspiro!" meu hearties", e arranco de perpetually
Para cima, por um movimento engenhoso, inocente de calças compridas de cinta,
Florescendo vivamente um espanque no face do companheiro contente dele;

Se ele preluded com hornpipes cada coisa sucessiva que ele fez,
De uma bochecha sol-dourada que ainda extrai uma libra ostentosa;
E expectorou livremente, e ocasionalmente amaldiçoou:-
Então você viu, descreveu pela mão de um mestre, MEU PRIMEIRO.

O meu compatriota! se já de thy arma a almofada acelerada,
Em escola-dias de thy, com precisão à cabeça de um companheiro jovem;
Se 'thine de twas para hospedar o mármore no centro do anel,
Ou com seixo bem dirigido faça a asa de objeto pegado de galinha sentando:

Então faça tu--cada manhã de maio justa, quando o lago azul é como copo,
E o gossamers estão centelhando estrela-como na grama de beaded;
Quando a montanha-abelha está tomando um gole de fragrância do lábio do bluebell,
E a banho-mulher lhe fala, Agora seu tempo para levar um mergulho:

Quando ao longo do fieldward de vales nublado areja o rebanho mugindo,
E a lombriga cedo está sendo derrubada em pelo pássaro cedo;
E Aurora pendura as jóias dela da xícara da rosa dobrando,
E a voz miríade de thee de chamadas de Natureza para MEU SEGUNDO para cima:-

Thee de Hie para a terra comum arejada onde o ganso melancólico
Talos, e os achados de burro surpresos que ele está realmente solto;
Lá entre samambaia verde e shalt de furze-arbusto tu logo MEU TODO vê,
Subindo 'touro-de olhos e majestic'--como a rainha de Olimpo de velho:

Kneel,--a um respeitoso distance,--como eles kneeled para ela, e prova
Com mão judiciosa pôr uma bola nisso bola-menos olho:
Cultive uma dureza agarre thy acotovela, e a esteira pública geral -
Então devolva, e, claro de consciência, entre em thy bem-ganhou bife.
Prev   Contents   Next
zus wakacje chillout radio tłumaczenia Karpacz