Versos e Traduções

Charles Stuart Calverley

Capítulo 30

'H's.
Dost tu conheça uma mulher sábia? sim, mais sábio que as crianças de luz?
Hath ela uma posição? e um título? e é as festas dela pela Manhã
Poste?
Se tu dost, parta até ela, e se renda até o corpo de thy dela e mente;
Pense com as idéias dela, e distribua sorrisos de thy à licitação dela:
Assim shalt tu se torne como até ela;  e serão formados modos de thy,"
E nome de thy será um Gergelim a qual as portas do grande voará
aberto:
Tu shalt conhecem todo Semelhante, os braços dele, e a data da criação dele,
A genealogia dele e o intermarriages deles/delas, e os primos para o sexto removem:
Tu shalt beijam a mão de Realeza, e lo! em manhã que vem documentos,
Lado a lado com rumours de guerras, e histórias de naufrágios e assédios,
Se aparecerá thy nomeiam, e as minúcias de cabeça-vestido de thy e anágua,
Para um público arrebatado meditar em em cima do bolinho redondo de matutinal deles/delas.

De Leitura.

Não leia o Milton, porque ele está seco;  nem Shakespeare, porque ele escreveu de terra comum
vida;
Nem Scott, para os romances dele, enquanto fascinando entretanto, ainda é inteligível:
Nem Thackeray, porque ele é um Hogarth, fotógrafo que flattereth não:
Nem Kingsley, porque ele ensinará thee que tu shouldest não sonham, mas
faça.
Leia Burke incessantemente para thy;  aquele Burke que, mais nobre que ele de velho,
Treateth do Semelhante e Peeress, o verdadeiramente Sublime e Bonito:
Igualmente estude as "criações" de "o Príncipe de Romance moderno;"
Suspire em cima de Leonard o Mártir, e sorria em Pelham o filhote de cachorro:
Aprenda como "amor é o dracma-bebendo de existência;"
E como nós "invocamos, no Gadara de nossos armários imóveis,
O fantasma bonito do Ideal, com a vara simples da caneta."
Escute como Maltravers e o órfão "esqueceram de todos menos amor,"
E como o capelão de família de Devereux "fez e os reis desfeitos:"
Como Eugene Aram, entretanto um ladrão, um mentiroso, e um assassino,,
Ainda, sendo intelectual, estava entre o mais nobre de gênero humano.
Prev   Contents   Next
bielizna erotyczna autoprezentacja aluminium Serwery Gadgets