Versos e Traduções

Charles Stuart Calverley

Capítulo 40

Grande, immerito de nec, veniens em munus,;  opemque
Poscent usque tuam, quot de dubiis em aestubus errante.
   Haec incultus aquis puer ilicibusque canebat;
Processit dum juba silens talaribus albis.
Multa manu teneris discrimina tentat avenis,
Dorica non estúdio modulatus carmina segni:
Et esmagam sol abiens colles extenderat omnes,
Jamque substituem Hesperium se praecipitaverat alveum.
Tandem de Surrexit, amictum de retraxit de glaucumque,;
Lucos de Cras, reor, novos de ille, quaeret de pascua de nova.



EM MEMÓRIA.--CVI.



O tempo não admite flores ou folhas
   Enfeitar o banquete.  Fiercely voa
   A explosão de Norte e Leste, e gelo
Ataca punhais o afie beirados,

E cerdas todos os freios e espinhos
   Para yon crescente duro, como pendura ela
   Sobre a madeira que grides e tinidos
Suas costelas desfolhadas e chifres férreos

Junto, nos ventos que passam,
   Escurecer na salmoura rolante
   Isso quebra a costa.  Mas vai buscar o vinho,
Organize a tábua e encha até a borda o copo;

Traga grandes troncos e os deixe mentir,
   Fazer um caroço sólido de calor;
   Seja alegre-notado, conversa e deleite
De todo o ev'n de coisas como ele seja por:

Nós mantemos o dia com alegria de festal,
   Com livros e música.  Seguramente nós
   Beberá a ele whate'er ele é,
E canta as canções que ele amou ouvir.



EM MEMÓRIA.



Non hora myrto, sinit de violis de non,
Mensas de Nitere.  Trux foras de Aquilo
   Bacchatur, pruina de passim de ac,
      Tigna sagittifera coruscant;

Horretque saltus spinifer, algidae,
Substitua lunae de falce, imminet de nemori de dum,,
   Quod stridet illiditque costis
      Cornua, honorum de vacuis de aperto,,

Ferrata;  praetereuntibus de nimbis,
Ut incubent tandem implacido sali
   Qui curvat oras.  Tu Falernum
      Prome, strue de dapes, coronent de dic,

Crateras:  solidum de cor de ignis, sepulturas,
Truncos de Repone.  Doloribus de Jamque
   Loquare securus fugatis
      Quae socio loquereris illo;

Hunc dedicamus laetitiae diem
Musisque de Lyraeque.  Illius, illius,
Prev   Contents   Next
poker Dziś są moje urodziny poker Air france poker online