Capítulo 49

Melhor longe, o que vem, agüentar isto.  Haply muitos uma explosão invernal
Thee de esperas ainda;  e isto, pode ser, o Jove ordena para ser thy dure,
Que arremessa a mar-onda sinalizando agora no arenito-recife obstinado.
Seja tu sábio:  encha para cima a vinho-xícara;  encurtando, desde que o tempo é breve,
Espera que alcança no futuro.  Enquanto eu falo, stol'n de hath fora
Tempo ciumento.  Desconfie Para-amanhã, pegue a flor de Para-dia.


A FALA DE JUNO.
OD. iii. 3.


A mente único-pretendida do homem justo
   Não turbas furiosas que incitam para doente
   Possa mover, nem as carrancas de reis tremam os seus vão
Que é como pedra;  não guerreiro-ventos

Isso mantém os mares em desassossego selvagem;
   Nem foge pelo próprio dedo de Jove lançado:
   Os fragmentos de um tremeu mundo
Bateria ainda o arredonde ego-possest.

Jove está vagando filho alcançado, assim dotou,
   Os bastiães ígneos dos céus;
   Assim Pollux;  com eles mente o César
Ao lado do néctar dele, brilhante-browed.

Para isto recompensado, tigre-tirado
   Montou o Bacchus, enquanto guiando pescoços antes
   Indomado;  para estes cavalos de Guerra agüente
Quirinus para cima de Acheron,

Quando no conclave de heav'n disse o Juno,
   Muito dado boas-vindas:  "Troy está no pó;
   Troy, por um juiz amaldiçoado, injusto,
E aquela mulher estranha prostrou.

"O dia que Laomedon ignorou
   A palavra deus-empenhada dele, resignado a mim
   E Pallas já-puro, era ela,
As pessoas dela, e o traidor deles/delas domina.

"Nenhum mais o convidado culpado da menina grega
   Senta esplendor-girt:  Os filhos perjurados de Priam
   Não ache contra o poderoso
De Grécia uma proteção no peito de Hector:

"E, longo tirado por jarros privados,
   A guerra dorme.  Lo! minha ira é o'er:
   E ele a Trojan vestal pessoa enfadonha
(Pulado disso odiou linha) para o Marte,

"Para o Marte restabeleça eu.  O dele seja resto
   Em corredores de luz:  por ele seja escoado
   A néctar-tigela, o lugar dele obteve
Nas companhias tranqüilas do blest.